"دقيقة لذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos

Isto vai demorar cerca de 1 5 minutos. Não se importa de ir para ali?
سيستغرق هذا حوالى 15 دقيقة, لذا أبقى هنا

Devia ter-me encontrado com ele há 15 minutos, por isso tenho de ir já.
كلا , كان من المفترض أن التقيه هنا قبل 15 دقيقة , لذا اظن بأنني سأذهب الآن

O jantar de ensaio é daqui a 20 minutos e não vais assim vestida, pois não?
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟

Ele só ficou com ela 40 minutos, por isso presumimos que está.
لكنها كانت معه لمدة 40 دقيقة لذا علينا ان نفترض انها كذلك

Bem, normalmente até gosto destas coisas interpessoais, mas tenho uma aula em 20 minutos.
حسناً, في العادة ألتفت إلى تلك الأنواع من الأمور الشخصية لكن لدي صفّ بعد 20 دقيقة لذا تعودي إلي؟

O jantar vai demorar 20 minutos, por isso, vocês os dois, entretenham-se.
العشاء سيجهز خلال 20 دقيقة لذا إقضوا وقتاً ممتعاً.

A próxima acontecerá em 20 minutos, por isso o tempo é obviamente um problema.
الإنفجار التالي سيكون بعد أقل من 20 دقيقة لذا من الواضح ان قضيتنا في الوقت

Falaram durante 20 minutos, bem depois das 13:08.
تكلّما لمدّةِ عشرين دقيقة لذا تجاوز الساعة 1:

A cerimónia só vai durar 20 minutos, por isso não é assim tão importante.
لن تستغرق المراسم سوى 20 دقيقة لذا ليس بالأمر الهام

Ouve... não precisamos de sair pelo menos nos próximos 14 minutos, então porque tu não... porque não vais tomar um banho, ok?
اسمعى لا نحتاج إلى المغادرة قبل ما لا يقل عن 14 دقيقة لذا لما لا

Eu cronometrei a viagem e são 18 minutos, por isso não percas tempo.
والاَن وقت القيادة 18 دقيقة لذا لا تضيع الوقت

Ele chegam daqui a 15 minutos, portanto fala!
سيكونون هنا خلال 15 دقيقة, لذا قل ما عندك. ماذا؟

A ambulância demorava 30 minutos, então eu trouxe-o.
فريق الاسعاف قالوا أن سيارة الإسعاف ستأخذ 30 دقيقة لذا أنا أحضرته هنا

Ganho isso a cada 15 minutos. Fica com ele.
أقوم بربح مثل هذا المبلغ كل 15 دقيقة لذا احتفظي به

Ainda tenho 45 minutos, por isso podemos deixar primeiro o George.
لدي 45 دقيقة لذا سنوصل جورج اولا

Só tenho 15 minutos, por isso geralmente como um cachorro quente.
لدى فقط خمسة عشر دقيقة لذا فقط أحصل "على بعض الـ "هوت دوج

Ensinei a Haley a usar o comando em 20 minutos.
علّمتُ (هايلي) إستخدام جهاز التحكم بـ 20 دقيقة لذا..

Sei como transformar qualquer carro num descapotável em 15 minutos, por isso...
أعرف كيف أصنع أي سيارة إلى ذات غطاء في 15 دقيقة, لذا...

O ponto de contacto está a 16 horas e 26 minutos de distância, por isso, não se esqueça de marcar no calendário.
ان موعد التصادم يكون بعد 16 ساعة و26 دقيقة "لذا تأكدوا من تقويمكم جيدا

Eu oferecia-vos um café, mas vou entrevistar outra ama daqui a 15 minutos.
اسمعوا , كنت لأعزم عليكم بالقهوة يا رفاق ولكن لدي موعد آخر مع مُربية ... بعد حوالي 15 دقيقة لذا