"دقيقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos com o
• minuto com o
• minutos com a
• a sós com
• minutos com um

Têm 10 minutos com o Presidente e 20 com a tripulação.
لديكم عشرة دقائق بالضبط مع الرئيس، وعشرين دقيقة مع الطاقم

Tenho uma reunião de 20 minutos com o Serviço Secreto Paquistanês.
اسمع.. لدي اجتماع بحدود 20 دقيقة مع المكتب السري الباكستاني.

Alguma hipótese de eu conseguir hoje 30 minutos com o candidato?
هل توجد فرصة لي لمدة 30 دقيقة مع المرشح اليوم؟

- Muito bem... Dê-me um minuto com o Director. Eu já lhe vou dar a conhecer isto.
حسناً ، أمهلني دقيقة مع مدير السجن وسوف أريك المكان

Estaremos de volta num minuto com o tempo e tráfego.
سنعود في خلال دقيقة مع حالة الطقس والطرق

Devem regressar em 20 minutos com a Agente Rivai no avião.
يمكنك الالتقاء خلال 20 دقيقة مع العميلة ريفاى في طائرة الشحن

Quero dizer, 20 minutos com a tua família e ela vai pedir uma providência cautelar.
أقصد, 20 دقيقة مع عائلتك وستفتح ملفاً من أجل طلب حجز.

Pessoal, posso só ter um momento a sós com o Michael?
- جماعة، هل أستطيع أن أحصل على دقيقة مع مايكل لوحدنا

Os Assuntos Internos chegaram há 45 minutos com um mandato de busca.
لقد جاءت الشؤون الداخلية قبل 45 دقيقة مع مذكرة تفتيش.

Agora ouve. Tenho um almoço de negócios no Hubert's daqui a 20 minutos com o Ronald Harrison.
عندي اجتماع غداء في هيوبرت خلال 20 دقيقة مع رونالد هاريسون

Tem 30 minutos com o Vaughn, talvez menos.
أنت عندك ثلاثون دقيقة مع فوجن، لربّما أقل.

Quando entrar, vai ter 30 minutos com o Walters.
عندما تصل لديك 30 دقيقة مع والترز

Até daqui a 15 minutos com o éter e depois vamos jantar.
اراك في 15 دقيقة مع الأثير ثم العشاء

O Nicholson chega daqui a 15 minutos com o trabalho, portanto vamos convencê-los e ter toda a gente de acordo.
ستأتي (نيكلسن) في غضون 15 دقيقة مع النتائج لذا دعنا نجتمع مع الجميع نتأكد أننا متفقون

- Preciso de um minuto com o meu pai.
أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد

Sam, dás-me um minuto com o senador?
(سام)، هل يمكنك الحصول لي على دقيقة مع السيناتور؟

O Oficial de Acções Tácticas estimou aproximadamente 44 minutos com a onda seguinte alguns minutos depois... se ainda aqui estivermos.
منسق العمل التكتيكي، يخمن ما يقارب عن 44 دقيقة مع الموجة التالية بعدبضعةدقائق..

Quarenta e cinco minutos com a pequenota.
خمس واربعون دقيقة مع الصغيرة

Podem dar-me um momento a sós com a minha esposa?
هلا أعطيتموني دقيقة مع زوجتي؟ رجاءً؟

Isso é o que 20 minutos com um geriátrico rico te arranjam.
هذا ما تجده لقاء عشرين دقيقة مع عجوز غني