"دقيقة منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos desde
• o tempo desde

Não são mais do que 30 minutos desde que viramos.
لم يمضي أكثر من 30 دقيقة منذ أخذنا للمنعطف

Já passaram 18 horas e 45 minutos desde o início dos sintomas.
هي كانت 18 ساعة، 45 دقيقة منذ بداية الأعراض.

Contei 78 minutos desde que ela virou para a La Boissière, até a ter visto passar a caminho de casa.
عددت سبعة وثمانون دقيقة منذ ان دخلت إلى المنزل حتى رأيتها تعود إلى ديارها.

Passaram 25 minutos desde que ouvimos a notícia.
مضى 25 دقيقة منذ أن سمعنا الأخبار

Suspeito que passou todo o tempo desde o que se passou, a tentar responder a esta mesma pergunta.
و اشك انك امضيت كل دقيقة منذ حصول الامر و انت تحاول ان تجيب عن ذلك السؤال بالذات

Passaram menos de 30 minutos desde que falei com o coronel.
لقد مر 30 دقيقة منذ أن تحدثت للعقيد

Passaram cerca de quinze minutos desde o sucedido.
مضت خمسون دقيقة منذ تركنا الشخصيات

Passou-se 14 minutos desde a última verificação.
-لقد مر 14 دقيقة منذ آخر إتصال

Já passaram 10, 12 minutos desde que...
لقد مضى 10 أو 12 دقيقة منذ...

Sim, e tenho estado todo o tempo desde que ele morreu a monotorizar o E.J., mas não há falhas, erros, nada.
أجل،و قد قضيت كل دقيقة منذ وفاته في فحص (إي جاى) و لكن ليس هناك خلل،خطأ،أو أي شئ