"دقيقة من الشهرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos de fama

Tento dar a uma inocente os seus 15 minutos de fama.
أنا أحاول أن أعطي فتاة بريئة , 15 دقيقة من الشهرة

Espero que tenham gozado os 15 minutos de fama.
أتمنى أن تستمتعوا بال15 دقيقة من الشهرة, ياقوم لأن لدينا مختلا طليقا

- Menininha, os teus 15 minutos de fama começam agora.
أيتها الفتاة الصغيرة لديكِ 15 دقيقة من الشهرة تبدا الأن

O FBI fica bastante agradecido às pessoas, se pararem com as falsas alegações, para obterem 15 minutos de fama.
الاف بى اى ستقدر جدا لو كف الناس عن تقديم ادعاءات كاذبة للحصول على 15 دقيقة من الشهرة

Provavelmente, porque lhe custaria os 15 minutos de fama que ele ganhou por ser um herói de uma cidade pequena.
... على الأرجح لأن هذا كان ليكلفه الـ15 دقيقة من الشهرة التي نالها على كونه بطلاً لبلدة صغيرة

A Kara só quer aproveitar os 15 minutos de fama.
كارا فقط تريد الإستمتاع . بالخمسة عشر دقيقة من الشهرة الخاصة بها

Depois dos seus 15 minutos de fama acabarem, ainda queria muito manter-se relevante.
لذا بعد 15 دقيقة من الشهرة أراد بشكل بائس أن يبقى ذات صلة

Bem, espero que a Flash Squad aproveite os seus 15 minutos de fama.
حسنا . أأمل بأن فرقة الفلاش قد أستمتعب بال 15 دقيقة من الشهرة

São os meus 15 minutos de fama.
هذا هو بلدي 15 دقيقة من الشهرة.

Podes ir lá sacar os teus 15 minutos de fama.
اذهبي لتنالي 15 دقيقة من الشهرة

Olha, 15 minutos de fama não é novidade.
انظر ، 15 دقيقة من الشهرة ليست جديدة.

Somos cientistas, Lloyd, não somos concorrentes de reality shows em busca de protagonismo, à procura de 15 minutos de fama com uma entrevista na televisão.
(نحن علماء يا (لويد لسنا ذو سلوك عشوائي نتسابق للظهر في برنامج لـ 15 دقيقة من الشهرة في برنامج اخبار

Fizemos uma festa, dei a umas miúdas os seus 15 minutos de fama, e fui para Daytona para o evento seguinte.
أقمنا حفلا تلك الليلة وأعطينا الفتيات المستعدات 15 دقيقة من الشهرة (وذهبنا بعدها إلى (دايتون من أجل الحفلات في اليوم التالي

Pra piorar, o Fraga aproveitou seus quinze minutos de fama... e saiu candidato a deputado estadual.
الشيء الاسوأ أن... (فراغا) تحول في 15 دقيقة من الشهرة إلى مرشح لممثل الدولة