| preciso de falar contigo, por favor dá-me um minuto | Open Subtitles | ارجوكى. اعلم انك لا تريدين رؤيتى. دقيقة من فضلك. |
| Mande-o entrar em um minuto, por favor. | Open Subtitles | أمهليني دقيقة من فضلك وبعدئذٍ أرسليه للداخل |
| Só um minuto. Terei de o anunciar antes. | Open Subtitles | دقيقة من فضلك,لابد أن أُخبرها أولاً |
| -Pode nos dar um minuto? | Open Subtitles | هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟ |
| Só um minuto. Só um minuto, está bem? | Open Subtitles | دقيقة من فضلك دقيقة من فضلك، حسنا؟ |
| - Espera um minuto? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار دقيقة من فضلك |
| Agente Ballard, vamos só esperar um minuto. | Open Subtitles | ايها العميل انتظر دقيقة من فضلك |
| Pode dar-nos um minuto, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تمهلينا دقيقة من فضلك |
| - Dás-me um minuto? | Open Subtitles | اعذرني دقيقة من فضلك ، نعم ؟ |
| -Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة من فضلك ؟ |
| Coronel! um minuto! | Open Subtitles | كولونيل , دقيقة من فضلك |
| Espere um minuto, sim? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة من فضلك |
| - Eu tenho de apanhar o "ferry". um minuto, por favor. | Open Subtitles | لا أستطيع دقيقة من فضلك |
| Pode dar-nos um minuto, por favor? | Open Subtitles | هلاّ منحتنا دقيقة من فضلك ؟ |
| - Dás-me um minuto, por favor? | Open Subtitles | اعطنى دقيقة من فضلك ؟ |
| Dão-nos um minuto, por favor. | Open Subtitles | هلا منحتنا دقيقة من فضلك |
| Dá-nos um minuto, por favor. | Open Subtitles | أمهلنا دقيقة من فضلك |
| Ninguém desiste. Dá-me um minuto, Pete. | Open Subtitles | لا أحد يريد التنحي هنا (إمنحنا دقيقة من فضلك (بيت |
| - Espera só um minuto, por favor. | Open Subtitles | - رسوم، وقف. - انتظر! دقيقة من فضلك. |
| Está bem, dê-nos um minuto, por gentileza. | Open Subtitles | حسناً, إعطنا دقيقة من فضلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 