| Tenham calma. Só mais um minuto e estará tudo acabado. | Open Subtitles | إهدأوا ، هذا هو المطلوب دقيقة واحدة أخرى ، سأكون معكما |
| - mais um minuto, e morriam os dois. Nenhum de vós ganhou. | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى وكان كلاكما سيموت لم يربح أي منكما |
| Só precisas de esperar mais um minuto. | Open Subtitles | أنتِ فقط اصمدي دقيقة واحدة أخرى |
| Por isso, se fosse a si Não veria nem um minuto mais | Open Subtitles | لذا لو كنت مكانك لما شاهدت دقيقة واحدة أخرى |
| E se eu fosse a si Não via nem um minuto mais | Open Subtitles | لذا لو كنت مكانك لما شاهدت دقيقة واحدة أخرى |
| Só mais um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى |
| - Só mais um minuto, por favor? | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى رجاءًا؟ |
| Espera só mais um minuto. Não! | Open Subtitles | دقيقة واحدة أخرى |
| - Vamos lhe dar mais um minuto. | Open Subtitles | -دعنا نمنحه دقيقة واحدة أخرى |
| - Não, não foi. - mais um minuto, e... | Open Subtitles | لا لم تفعل- ...دقيقة واحدة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 