"دقيقتين فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns minutos
• mais dois minutos
• apenas dois minutos

Se pudesse ir ter consigo ao laboratório por uns minutos, podia mostrar-lhe.
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Não preciso de meia hora, isto só demora uns minutos.
.أنا لا أحتاج إلى نصف ساعة .الأمر سيستغرق دقيقتين فقط

SJ, tens mais dois minutos nessa coisa da Playbox, está bem?
اس جيه لديك دقيقتين فقط على هذه اللعبة اتفقنا؟

Querida, só tens mais dois minutos.
عزيزتي بقى لديك دقيقتين فقط من الوقت

Em apenas dois minutos já adormeceste e tiveste um sonho mau?
في دقيقتين فقط كنت بالفعل سقطت نائما ، وكان حلما سيئا ؟

A minha proposta é esta. Vou levar apenas dois minutos para explicá-la. Educação em religiões de todo o mundo para todas as crianças na escola primária, liceus, escolas públicas e privadas e ensino doméstico.
وهذا هو اقتراحي. سآخذ دقيقتين فقط من اوقاتكم لشرح اقتراحي.. نعلم أطفالنا في المدارس الابتدائية عن كل الاديان العالمية، وفي المدارس الاعدادية، والمدارس الحكومية، والمدارس الخاصة وفي منازلنا.

Só tenho uns minutos antes de ir para o trabalho, mas se não te importares podemos fazer uma rapidinha.
لديكِ دقيقتين فقط قبل أن أذهب إلى العمل ........ ولكن إذا كنتِ تودين بعضاً من

Foi o que disse, há uns minutos.
هذا ما قلته منذ دقيقتين فقط

Dá-nos só uns minutos, sim?
اتركنا دقيقتين فقط هنا حسناً؟

Só demoro uns minutos.
سيستغرق الأمر دقيقتين فقط

São só mais dois minutos.
امهليني دقيقتين فقط

- Nós apanhámos o puto e o cego. - Em apenas dois minutos.
لقد امسكنا الرجل والطفل فى دقيقتين فقط