"دقيقه واحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• um minuto
• Um momento

Se conseguir falar com ela, pelo menos um minuto, olhá-la nos olhos e saber que ela me vê realmente.
لو أمكني أن أتكلم معها حتى لو دقيقه واحده انظر في عينيها أعرف انها تراني حقا تراني

Se não abrirem esta porta dentro de um minuto...
لو لم تفتح هذا الباب خلال دقيقه واحده

Quero ir para casa. - À um minuto atrás, estavas a dançar.
اريد الذهاب للمنزل منذ دقيقه واحده كنتى ترقصين؟

Shaquille, não estou com raiva de ti... mas estaremos mortos dentro de um minuto.
شاكيل، لست غاضبا منك ولكننا على بعد دقيقه واحده من الموت

Um momento, por favor...
يجب أن يكون هناك مرجع تاريخى لــ دقيقه واحده من فضلك

Só vamos demorar um minuto.
ولكنه حصل على ضربه قويه سوف نبقى دقيقه واحده فحسب

Talvez tire um minuto para te meter a metafísica pelo cu acima.
ربما أستغرق دقيقه واحده وأعتبر أن هذا القرار خاطيء تماماً.

Este aqui tem sido particularmente frustrante, e no entanto, a Chloe, ela resolveu-o no espaço de um minuto.
وهذه كانت محبطه بشكل خاص إلا أن كلوى حلتها فى دقيقه واحده

Temos menos de um minuto até que alguém perceba que invadimos a sala.
لدينا اقل من دقيقه واحده قبل انا يعرف الأمن اننا اقتحمنا المكتب

Esquadrão Hastati, um minuto para o objectivo RV.
فرقه , هاستاى دقيقه واحده الى النقطه الالتقاء

O alvo atravessou a costa e está a menos de um minuto do Benjamin Franklin.
الهدف قد عبر الشاطئ وعلى بعد دقيقه واحده من المقاتله بينجامين فرانكلين

Será apenas um minuto e vou-me embora, juro.
انها مجرد دقيقه واحده ثم سأغادر , اقسم لك

Francamente, falta um minuto para a meia-noite, Phil, o Dia dos Namorados acabou.
حقيقه فيل تبقى دقيقه واحده لمنتصف الليل يوم الفالنتاين انتهى

Se está a juntar-se a nós agora, estamos a menos de um minuto de entrarmos numa nova era.
إذا كنت تشاهدنا الآن نحن اقل من دقيقه واحده بعيدا من دخول مستقبل جديد

Podia esperar mais um minuto, por favor?
-هل بإمكانك ان تنتظر دقيقه واحده فقط, ارجوك؟

- É só um minuto.
- هيا يا سام - هذا سيستغرق دقيقه واحده فقط

Mande-a subir dentro de um minuto.
ستكون بأعلى فى خلال دقيقه دقيقه واحده

A menos de um minuto do final, a perder por 3 pontos... os Guardians viram as suas esperanças morrer.
اقل من دقيقه واحده للانتهاء بخسارة 3 معظم الناس... اعتقدوا ان الحراس انقرضوا

Claro. É só um minuto.
بالتأكيد , دقيقه واحده من فضلك

Só Um momento, Sra. de Vries. Os seus pertences pessoais.
دقيقه واحده يا مس دي فيرس حاجتك الشخصية