"دكتوراة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• doutoramento em
• doutorada em
• doutorado em
• licenciatura em
• PhD em

Não é preciso um doutoramento em estatística para serem peritos de vocês.
ليس شرطًا أن تكون حاصلًا على دكتوراة في الإحصاء لتكون خبيرًا في نفسك.

Não estamos à procura de uma miuda com doutoramento em teoria de cordas ou assim, ok?
لن نبحث عن فتاة لديها دكتوراة في نظرية الملابس الداخلية، موافق؟

Francamente, Matt! Tens um doutoramento em Literatura.
بالله عليك يا مات أنت حاصل على دكتوراة في الأدب

É doutorada em química orgânica, mas é mais uma espécie de alquimista.
حاصلة على دكتوراة في الكيمياء العضوية، ولكنها مهتمة بالكيمياء القديمة نوعًا ما.

É doutorado em engenharia electrónica. Está correcto?
لديك دكتوراة في الهندسة الآكترونية هل هذا صحيح؟

Tem uma licenciatura em literatura romântica coreana?
هل لديك دكتوراة في الأدب الرومانسي الكوري ؟

O tipo é estudante PhD em Literatura Inglesa.
إنّ الرجل طالب دكتوراة في الأدب الإنجليزي

Bem, tenho um doutoramento em ciências de computador.
لدي شهادة دكتوراة في علوم الحاسب

Possui um doutoramento em Teoria Avançada de Economia, do MIT.
حاصل على شهادة دكتوراة في علم الإقتصاد المتقدّم من جامعة "ام أي تي"

Ela tem doutoramento em toxicologia, não é?
لديها شهادة دكتوراة في علم السموم صحيح؟

É a chefe de psiquiatria com doutoramento em neurociência.
إنها رئيسة قسم الطب النفسي ومعها دكتوراة في علم الأعصاب مرحباً، رائع!

E você tem um doutoramento em Ciências do Ambiente em Stanford.
ولديك دكتوراة في علم المناخ من "ستنافورد".

Tenho um doutoramento em Engenharia da Universidade de Bucareste.
لديّ دكتوراة في الهندسة (منجامعة(بوخارست..

doutoramento em arqueologia?
دكتوراة في علم الآثار؟

Sou doutorada em informática.
لدي دكتوراة في علوم الحاسب الالي

Se me está a perguntar se entendo as minhas condições de sigilo, sim, sou doutorada em bioquímica, com bolsas de pós-doutoramento em virologia e genética.
إنْ كنتِ تسأليني هل أفهم قيود السّرّيّة أم لا، فأجل، لديّ دكتوراة في الكيمياء الحيويّة بالإضافة إلى درجة الزّمالة في علم الفيروسات والجينات.

Sim, está aqui. Morbius, E. doutorado em Filosofia, Literatura,
صحيح، هذا هو، "موربس، إ" دكتوراة في اللغات القديمة

- É ele. O Tom House. doutorado em Psicologia, 30 anos em equipas, jogador e treinador.
"هذا هو رجلنا، "توم هاوس دكتوراة في علم النفس

Um ano no Hearst College, licenciatura em psicologia, pela Univ. de Stanford, uma das melhores, na Faculdade de Direito de Columbia.
SubTitLedBY ***Ahmed Shawky*** درستي عاماً في جامعة(هيرست), دكتوراة في علم النفس من "ستانفورد",

Sim, se conhecesse pelo menos alguém com PhD em Nano-tecnologia.
أجل، ليتك تعرف أحدًا حاصلًا على دكتوراة في علم الجزيئات متناهية الصغر.