"دليل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pista no
• provas na
• provas de
• provas no
• uma pista
• provas em
• provas nas

Não encontrei o Osama nem nenhuma pista no deserto da Arábia Saudita.
لم نجد اسامة او اي دليل في الصحراء السعودية

Talvez possa encontrar uma pista no código, para descobrir quem é o culpado.
ربما علي إيجاد دليل في الشيفرة حتى أكتشف المذنب

Então porque é que não havia provas na cena do crime?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

Desde que ele não teve sucesso em deixar provas na cena do crime e que, provavelmente, tem cadastro criminal ou conhecimento prévio dos procedimentos policiais?
بانه بسبب عدم وجود اي دليل في مسرح الجريمة وانه غالبا ل\يه سجل اجامي او معرفة بامور القانون والامن

Não encontrei provas de este ser um caso assim.
لم أجد أي دليل في القضية على ذلك

Como posso encontrar provas de um caso usando apenas provas físicas recolhidas no local do crime?
كيف أحصل على دليل في مسألة ما باستخدام أدلة فيزيائية جمعت من مسرح الجريمة

E garantiu-lhe imunidade em troca de provas no testemunho dele.
مقابل دليل في المرافعة

Existem provas em cada motor, em cada camião da frota.
هناك دليل في كل المحرك في كل شاحنة في الأسطول.

Há amplas provas nas cartas de que o afecto por si era genuíno.
هناك دليل في رسائلها على ان حبها لك حقيقي

Ouve, acho que encontrei uma pista no gabinete do Agente Thomas.
أنظر اعتقد أنا وجدت دليل في مكتب العميل توماس

- Chegaste cedo. - Temos uma pista no aeroporto.
جئت مبكراً - أصبنا دليل في المطار -

Achas que pode haver uma pista no carro?
-أتعتقد أنّه قد يكون هنالك دليل في السيّارة؟

O Chefe Dooley foi seguir uma pista no caso Stark.
الآن، المدير (دولي) ذهب ليتبع (دليل في قضية (ستارك

Não existem provas na cena do crime, mas temos uma testemunha.
أنا أعرف لم يكن هناك دليل في مكان الجريمة

Sabemos que não há provas em cima, e que não há provas na parte de baixo da calha mas temos a certeza que a vítima estava na calha.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

O Warren escreveu a história, mas não há provas de que sabia desenhar.
كتب وارن القصص الهزلية و لكن لم يكن هناك دليل في غرفته على أنه يعرف كيفية الرسم

Desculpe, mas elas são provas de uma investigação criminal.
أنا آسف، لكن هذه العملات في الحقيقة دليل في تحقيق جريمة قتل

Carl, vem cá. Livra-te das provas no quarto do Frank, está bem?
(كارل)، تعال إلى هنا تخلص من أي دليل في غرفة (فرانك)، حسناً؟

- Não há provas no apartamento?
ألا يوجد دليل في الشقة؟

Em algum sitio aí dentro, há uma pista de quem é esta pessoa que precisa de ser trazida para prestar contas.
إنّ هُناك دليل في مكانٍ ما بداخله عن هويّته. ويجب أن يُجلب إلى العدالة.

Bem, se algo aconteceu naquele rancho, podem haver provas nas malas dela.
لو أن شيئاً حدث في تلك المزرعة ربما له دليل في حقيبتها -سأنظر في الأمر