"دليل قوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas sólidas
• provas concretas
• prova sólida
• prova concreta
• uma pista sólida
• uma prova viva

Temos de arranjar um plano que nos dê provas sólidas que lho demonstrem.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Então o Jornal não iria contra o seu financiador por uma história, mas com provas sólidas, você iria.
اذا الصحيفه لن تنشر قصص عن ممولها لكن مع دليل قوي سوف تفعلون

Acredito, mas não posso fazer nada para protegê-lo, ou à sua namorada, sem provas concretas.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

Sem provas concretas que o benzeno existia, não se consegue um veredicto de culpa.
بدون دليل قوي ان البينزين موجود لن نحصل على حكم بأنه مذنب

Acho que não temos uma única prova sólida contra qualquer um dos que estão naquele quadro.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

Preciso de saber se há hipótese de ela ter alguma prova concreta que possa expor esta Companhia.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Ficaria surpresa se soubesse o que um detetive faz para encontrar uma pista sólida. Repare.
ستُفاجئي ما سيحفر مخبر من خلاله لإيجاد دليل قوي

Era só engraçado, mas agora é uma prova viva do aquecimento global.
كان مضحكا وحسب، لكنه الآن أيضا دليل قوي على الاحتباس الحراري.

Disseste que querias provas. provas sólidas.
لقد قلت أنك تريد دليل , دليل قوي

Ouçam... se quisermos derrotá-lo, precisamos de provas sólidas.
انظروا اذا... اذا اردنا ان نطيح به لا بد من دليل قوي

Não tem provas sólidas.
ليس لديك دليل قوي.

Preciso de provas concretas de que ela foi mordida antes de ela ter entrado naquele terminal.
أحتاج إلى دليل قوي أنه قد تم عضها قبل دخولها للمطار

Tenho provas concretas que o Príncipe Fayeen conspirava com o Conselho da Arcadia para assassinar o Príncipe Abboud.
أنا عندي دليل قوي أن الأمير فايين تامر مع مجلس السياسة أركاديا لاغتيال الأمير عبود

Eu tenho provas concretas do que o Príncipe Fayeen conspirou com o Conselho da Arcadia, para assassinar o Príncipe Abboud.
تحصلت على دليل قوي على تأمر الامير فايين مع مجلس خصوصية اركاديا لاغتيال الامير عبود

Tens alguma prova sólida em como o doutor estava a coser alguma coisa nos corpos?
هل لديكِ أي دليل قوي بإن هذا الرجل قد أضاف شيئاً داخل الجثث؟

Precisamos de uma prova sólida da traição deles.
ما نحتاجه الآن هو دليل قوي على خيانته

Pensamos que o foi o Cunth que trouxe a X-5 para os Estados Unidos, mas perdemos-lhe o rasto antes de termos alguma prova sólida contra ele.
نحن نعتقد أن (كانث) هرب (أكس 5) إلى أمريكا ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

É prova concreta de investimentos fraudulentos, bem como perdas declaradas pelo Perkins.
ما سلمته لك "إنيز" للتو هو دليل قوي عن الإستثمارات الإحتيالية و الخسارات المزورة التي ارتكبها "بيركنس"

É uma prova concreta.
فهذا دليل قوي وثابت.

"Eu provavelmente não devia escrever-te esta carta mas isto é uma prova concreta para ti de que eu existo, que existo para ti, Paul.
"لا يجب على الأرجح أن أكتب هذا الخطاب لكن هذا دليل قوي لك على وجودي وجودي من أجلك يا (بول)

Ela tem uma pista sólida sobre o paradeiro do Najib, e vai a caminho do Hindu Kush.
لديها دليل قوي على مكان وجود "نجيب", وهي متجه إلى "هندوكوش".

Temos uma pista sólida na embaixada Russa.
لدينا دليل قوي بشأن أمر السفارة الروسية

- Temos uma pista sólida.
لدينا دليل قوي

É uma prova viva de acumulação e vamos doar, junto com o resto desta tralha.
إنه دليل قوي على التكديس، وسنتبرع به مع باقي هذه الخردوات.