"دماغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cérebro
• minha cabeça
• cerebrais
• o cérebro
• cerebral
• do cérebro
• miolos
• no cérebro
• minha mente
• o meu
• no meu

Nós é que controlamos. Eu observei o interior do meu cérebro.
أنت تتحكم لقد رايت ما بداخل دماغي. يمكنكم أيضاً، قريباً

Então porque é que vão ligar fios ao meu cérebro?
إذا لماذا يضعون كل هذه الأسلاك على دماغي ؟

A minha cabeça está limpa. Não tem mais chip nenhum.
دماغي أصبحت نظيفة لا مزيد من الصواعق في دماغي

Acham que sim, mas Sra. Presidente, eles estão a dizer que mesmo que ele recupere a consciência, provavelmente sofreu severos danos cerebrais.
يعتقدون كذلك، لكن يا سيدتي الرئيسة يقولون إنه حتى لو استعاد وعيه فلقد عانى على الأرجح من ضرر دماغي بالغ

Amanhã, podem limpar-me o cérebro e acabar com a minha carreira porque o que eu digo é perigoso.
غداً قد يغسلون دماغي ويلقون بي في وكالة نشر الصحف لأنهم يشعرون بان ما أقوله خطر

O peito apresenta mediastino expandido e a tomografia revelou um edema cerebral.
أشعة الصدر أظهرت ميدياستينم واسع الفحصوات الكاملة أظهرت وجود ارتجاج دماغي

A menos que tenha um problema na zona límbica do cérebro.
إلا لو كانت ثمّةَ مشكلةٌ في المنطقة الحوفيّة من دماغي

Porque se deixei, dá-me uma arma. - Estoiro os miolos já.
لو أنني فعلت هذا فأعطني مسدساً وسأفجر دماغي على الفور

Há uma boa piada de advogado algures por aí, mas não há sangue suficiente no meu cérebro para a perceber neste momento.
هناك محام جيد يمزح هناك في مكان ما لكن لا يوجد ما يكفي من الدم في دماغي لاستنتاج ذلك الاَن

Sim, há 3 meses, mas o meu neurocirurgião diz que o meu cérebro está a curar-se e posso acordar breve.
أجل, منذ ثلاثة أشهر و لكن جرّاح الأعصاب يقول أن دماغي يشفى و قد أستيقظ في أي يوم

Depois, o meu cérebro explodiu, como se uma granada o detonasse.
ثم إنفجر دماغي إرباً فحسب, كأنه قنبلة إنفجرت بداخل رأسي

Dê-me uma arma e eu mesmo rebento já com a minha cabeça.
هيا، ناولني مسدساً لعيناً. ناولني مسدساً لعيناً وسأفجر دماغي الآن عنك.

Só queria poder fazer a minha cabeça... deixar de pensar nela.
اتمنى ان اوقف دماغي من ان يستمر في التفكير بها

Conseguia imaginá-las como se fossem reais na minha cabeça, e depois criá-las, testá-las e aperfeiçoá-las.
أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة، وأقوم هناك بتشغيلها و فحصها و تحسينها.

Se esperarmos 30 minutos, ela vai ter danos cerebrais.
ان انتظرنا 30 دقيقة ستصاب حتما بضرر دماغي

Começou a desenvolver tumores. Danos cerebrais e deformações físicas.
بدأت الأورام في الظهور تلف دماغي وتشوهات جسدية

Público: Diz-se que muitas das células do cérebro, em adultos, já estão presentes no embrião humano, e que as células cerebrais duram cerca de 80 anos.
الجمهور: لقد قيل لي أن الكثير من الخلايا الّتي في دماغي البالغ هي نفسها في دماغ الجنين والشّخص في عمر ال80

Acabei de lhe fazer um espectáculo privado com o cérebro aberto.
حسناً , لقد عزفتُ لكِ مقطوعة موسيقيّة و دماغي مفتوح

Quando entrava na minha veia sentia uma onda de comichão quente que ia crescendo até que o cérebro a consumia numa gentil explosão que começava atrás do pescoço e subia rapidamente e eu sentia tanto prazer que o mundo simpatizava e mostrava um encanto nobre e suave.
وكنت أشعر بحرارة لحظة دخول المخدر عبر وريدي حتى يصل دماغي وأشعر بنشوة لطيفة تبدأ من دماغي وترتفع بسرعة ..

Pode ser pressão intracraniana alta devido a um tumor cerebral.
قد يكون ارتفاع ضغطٍ قحفي ناتجاً عن ورمٍ دماغي

Ela pode ter uma grave hemorragia cerebral se usares agora um anticoagulante.
ربما يحدث لها نزيف دماغي شديد اذا أعطيتها مسيلا للدم الان

"o meu neocórtex, a parte do cérebro que me interessa, "tem 30 mil milhões de células".
و كل ما يمكننا قوله: قشرة دماغي الحديثة, وهي الجزء الذي أهتم به من الدماغ, فيها 30 مليار خلية.

Posso deixar que o Mark me parta o braço, ou que o génio da electrónica me esfarele os miolos...
سأكسر يدي مع مارك سأفجر دماغي بالألعاب الإلكترونية

Desculpe, mas a sua avó tem um tumor inoperável no cérebro.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج

Estou a ficar terrivelmente entusiasmado à medida que a minha mente e os meus olhos percorrem estas coisas.
انا اتحمس بشدة الآن حيث ان عيني تجول حول هذه الدراجة الآلية و ترسل الى دماغي ذلك