"دم بارد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sangue frio
• sangue-frio

Não estamos a lidar com Rafeiros do tipo "fugir-à-vista" aqui, estes são assassinos de sangue frio.
نحن لا نتعامل مع مستذئبين نموذجين طبيعيين نحن نتعامل مع قتلى ذو دم بارد

Peraí... Crais e os bastardos nos perseguindo têm sangue frio?
ماذا ؟ "كرايس" وكل هؤلاء الأوباش الذين يطاردونا ذوي دم بارد ؟

Porque ele é um sangue frio, exibicionista oportunista que pensou que poderia fazer o jogo dele num grande mau da fita quem, acabou de mostrar, que é um canalha ainda maior que ele!
لأنه صاحب دم بارد ، متباهي وإنتهازي إعتقد بأنه يمكن أن يربح في لعبة يديرها لوحده لصالح رجل سيئ لهذا إنقلب علينا ، وتبين أنه أكثر قذارة مما كان يعتقد هل هذا الوصف دقيق ؟

"A sangue frio" é o título do meu livro, mas não é exactamente o que tu pensas.
,عنوان الكتاب فعلا _ بـ دم بارد _ لكنه ليس كما أعتقدت

Estou a ver uma assassina com sangue-frio, com uma pose sem limites.
أرى قاتلة ذات دم بارد ذات احساس بالاستحقاق لا يمتلك حداً.

É preciso uma mulher de sangue frio para me deixar assim.
يحتاج امرأة ذات دم بارد لتفعل بي هذا

Eu matei o cavaleiro que iria cumprir a ordem, assassinei-o a sangue frio.
قتلت الفارس الذي كان ...لتنفيذ هذا الأمر قتلته في دم بارد

Estas pessoas são assassinos de sangue frio.
هؤلاء الأشخاص قتلة ذوي دم بارد

Pelo menos tu não és de sangue frio.
على الأقل ليس لديك دم بارد

São assassinos a sangue frio.
إنهم مجرد قتلة ذوى دم بارد

Esses tipos são assassinos de sangue frio.
ان هذا الشخص قاتل ذو دم بارد

Vi a irmã Jude a matar o Frank McCann a sangue frio e depois tentou fazer o mesmo comigo.
رأيتُ الأخت (جود) تقتل (فرانك ماكان) بكل دم بارد ثمَّ حاولت فعل نفس الشيء معي

Ela é a líder. Organizou o assassinato a sangue frio de Rachel Glasser.
إنّها الزعيمة، المُدبّرة بكلّ دم بارد لقتل (ريتشيل جلاسر)

- Qual é o problema deles, têm o sangue frio?
-ما هم ، ذوات دم بارد كلية ؟

Chama-se "A Merda do sangue frio"!
بــ دم بارد

Conhecem um tipo chamado "sangue frio"?
هل تعرف رجل إسمه (دم بارد ) ؟

A sangue frio.
بكل دم بارد

A sangue frio.
ذو دم بارد

- No entanto, Inspector-chefe há alguém naquela casa que é um assassino a sangue-frio.
-على العكس سيدي المفتش ... شخص ما في ذلك المنزل هو قاتل ذو دم بارد!

É um predador a sangue-frio.
إنه مفترس ذو دم بارد