"دم جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sangue novo
• sangue fresco

sangue novo na família Schofield!
صبي نقيب جاك دم جديد في أسرة سكوفيلد

Vai ficar bem? Tem sangue novo a correr nas veias, o que é bom.
هنالك دم جديد يجري في عروقه وهو أمر حسن

- sangue novo. - Olá, rapaz.
دم جديد مرحباً أيها الفتى

Precisamos de sangue fresco para manter vivo este sonho.
لا يمكننا فقط أن نبقي على هذا، نحتاج دم جديد لابقاء هذا الحلم حياً

É um pouco inexperiente, mas sangue fresco pode sempre ser-nos útil.
حسنٌ، كان حاداً جداً في الكثير من الأمور لكن يمكننا دائما إستعمال دم جديد.

Para injetar sangue novo na indústria dos cartões de felicitações, o governador está a limitar a participação a amadores e profissionais sem trabalho.
في محاولة لضخ دم جديد في صناعة بطاقات المعايدة المتهالكة، حدد الحاكم المسابقة بين الهواة و... الخبراء العاطلين عن العمل.

Tu e o William seriam o sangue novo.
انتِ و ( ويليام) ... ستكونون دم جديد

Precisamos de sangue fresco.
أنا أقول أننا نحتاج دم جديد

sangue fresco. Pode ser a Powaqa.
"دم جديد يمكن أن تكون (بواكا)"