"دهشة" - Translation from Arabic to Portuguese

• espantoso
• espanto
• espantosa
• assombrosa

É espantoso que só durmam cinco minutos por dia.
والاكثر دهشة انها لا تنام الا 5 دقائق يوميا

É o conceito mais espantoso em fotografia digital.
انها المفهوم الاكثر دهشة في التصوير الفوتوغرافي؟

Para espanto de todos, o Universo inteiro estava a expandir-se.
مما أثار دهشة الجميع... الكون باكاملة كان آخذ في الإتساع.

Tinha os olhos abertos e um olhar de espanto.
وقد إتسعت حدقة عينه منفتحة على إتساعها وحينها كان ... .. وكان على عينه نظرة دهشة ...

És a rapariga mais espantosa com quem já saí.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

Estes exemplos são todos coisas aqui na Terra, coisas que usamos na nossa vida quotidiana mas há uma coisa ainda mais espantosa.
كلّ تلك الأمثلة موجودة على هنا على الأرض، أشياء تختبرها يوميا في حياتك، لكن إليك أمر آخر أكثر دهشة.

Albin, qual é a coisa mais assombrosa que já viste na tua vida?
ألبين، ماذا الشيء الأكثر دهشة أنت أَبَداً رَأيتَ؟ ايه، رَأيتُ ectoplasm مرّة.

Isto é mesmo espantoso.
هذا الأمر الأكثر دهشة حقاً كنتُ أبحثُ ..

O que se tem de fazer para localizá-los é, no mínimo, espantoso.
لا تقل دهشة أبداً مرحباً بكم في سوبر كاميوكا

Mas o mais espantoso não é nem a docilidade nem a violência, mas o cérebro.
لكن الشيء الأكثر دهشة لا اللطافة ولا العنف -لكن أدمغتهم .

Algo ainda mais espantoso se esconde na luz:
شيئًا أكثر دهشة مخبئًا بالضوء

O espanto domina tua mãe.
الى دهشة والدتك

Tu és a rapariga mais espantosa que alguma vez conheci.
وهل ستشتاق لي ؟ أنتي الفتاة الأكثر دهشة التي ألتقيت بها

A descoberta da Esfinge de Morgan é ainda mais espantosa, quando mais de 90 por cento das florestas tropicais de Madagáscar foram destruídas.
وأكثر دهشة من هذا في إكتشاف عثة مورغان سفينكس حينما تضع في الإعتبار أن أكثر من 90 بالمئة من غابات مدغشقر المطيرة تم تدميرها

Qual foi para ti a coisa mais assombrosa que já viste?
الشيء الأكثر دهشة رَأيتَ أبداً؟