"دهشتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha surpresa
• meu espanto

Para minha surpresa e contentamento, tudo estava o mais certo possível.
ولشدة دهشتى وسرورى كل شئ كان معدا كما ينبغى.

Tive-lhe ódio por toda minha vida. Imagine a minha surpresa quando passou por mim na rua. Primeiro, não tinha a certeza se era você.
تخيل دهشتى عند رؤيتك صدفه بالطريق جذبنى الذى فعدت

Imagina a minha surpresa quando meu poder foi reflectido contra mim.
تخيل دهشتى عندما أرتدت على قوتى

Deve perceber o meu espanto, Sr. Holmes, quando eu descobri, que, com poucas excepções, toda a sua herança me era destinada.
تستطيع ان تفهم مدى دهشتى يا سيد هولمز, عندما وجدت ,مع بعض التحفظات, انه ترك كل عقاراته لى.

Ele viu o meu espanto e disse:
نظر إلى دهشتى و قال

Imagina a minha surpresa.
-أتصور دهشتى