"دوائية" - Translation from Arabic to Portuguese

• farmacêutica
• farmacêutico
• farmacêuticas
• a tomar medicamentos

na sua procura por respostas. Se trabalham numa agência de financiamento ou numa empresa farmacêutica, desafio-vos a convencerem os vossos empregadores a financiar uma investigação que seja eticamente aceitável.
إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقيًا.

Imaginem um mundo em que eu posso alugar os meus dados de saúde a uma empresa farmacêutica.
تخيلوا عالما حيث أكون قادرة على إيجار بيانات رعايتي الصحية لشركة دوائية.

Só estou a dizer que se vocês cortassem na cerveja, podiam sair da casa de banho e satisfazer as vossas mulheres sem ajuda farmacêutica.
فقط أقول لو أنكم تقللون من شرب البيرة فلربما تخرجون من المرحاض و ترضون نساءكم دون مساعدة دوائية

O meu aparelho vai gerar muito calor, por isso, se tiverem alguma coisa perto que seja farmacêutico, vai estragar-se.
الآن، اسمع، موادي تولد الكثير من الحرارة لذا لو كان لديك أي مادة دوائية بالقرب منها فإنها ستقليه

Quer dizer, drogas farmacêuticas, vestígios vegetais, hormonas adicionais...
, أقصد , عقاقير دوائية , نباتية ... هرموناتإضافية

- Depois há todo um aspecto a nivel farmacêutico e o fato de que há uma forte indústria farmacêutica em lobby que tem um interesse enorme em preservar o estado das coisas
التي تتسبّب بها منتجاتهم. مِن ثم هناك الجانب الدوائي بكامله والحقيقة أنه هناك صناعة دوائية شديدة القوة تمارس الضغط

Mas nenhum deles tem qualquer qualidade farmacêutica. É apenas a nossa crença que o torna real no nosso corpo e tem um efeito mais forte.
ولا أي واحده من ما ذكر له فائدة من ناحية دوائية. انه فقط اعتقادكم الذي يجعلها حقيقية داخل أجسامكم ومنحها تأثير قوي عليكم.

Numa empresa farmacêutica, no lado mau da cidade da liberdade.
شركة دوائية في جزء سيء من مدينة الحرية

Uma empresa farmacêutica criou um anticorpo mutante para suprimir o gene X.
شركة دوائية كبيرة قد انتجت جسم مضاد للتحول X كطريقة لكبح الجين

É uma tintura farmacêutica utilizada para colorir o fenobarbital detectado no exame toxicológico.
إنّها صبغة دوائية تستخدم لتلوين "الفينوباربيتال" والذي ظهر في تحليل السموم

Sim, bem, estou a trabalhar sem assistência farmacêutica.
حسناً، أنا أعمل دون مساعدات دوائية

Gostava mesmo de ter uma farmacêutica.
أود حقًّا أن أظفر بشركة دوائية.

Disseram-nos que fazíamos parte de um estudo farmacêutico.
‫قالوا لنا إننا جزء من دراسة دوائية

E diz que está a fazer consulta para farmacêuticas.
و أشرت أنك كنتَ تقوم بإستشارات دوائية

Estas organizações estavam a aceitar milhões de dólares de empresas farmacêuticas que estão a lucrar biliões de dólares com as mesmas doenças que estes grupos de saúde supostamente estão a tentar erradicar.
هذه المنظمات كانت تأخذ ملايين الدولارات مِن شركات دوائية التي تجني مليارات الدولارات مِن نفس الأمراض التي يفترض أن مجموعات الصحة تحاول إنهائها.

Porque, agora que partilhámos esta molécula, desde Dezembro do ano passado, com 40 laboratórios nos EUA e outros 30 na Europa, muitos dos quais de indústrias farmacêuticas, que passaram a querer entrar na corrida para curar este cancro raro que, por agora, e felizmente, tornou-se desejável estudar nesta indústria.
لأننا حين تقاسمنا هذا الجزئ الآن، منذ ديسمبر في العام الماضي فقط، مع ٤٠ مختبراً في الولايات المتحدة و٣٠ غيرهم في أوروبا - الكثير منهم شركات دوائية تسعى لدخول هذا المجال، لاستهداف هذا السرطان النادر والذي، حمداً لله الآن، الذي أصبحت دراسته مرغوبةً جداً في هذه الصناعة