"دوار الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• girassol
• girassóis

Não se pode imaginar a maravilha que é um girassol e como ele afeta as pessoas.
ولا يمكنكم تخيل روعة دوار الشمس وأثره على الناس.

Estranho sim, como ver um macaco cantor e um girassol... Não, tu viste alguma coisa?
تعني بالإضافة لرؤية قرد مغني و نبتة دوار الشمس بطول 50 قدم و الانفجار الذي كاد أن يقتلنا؟

Só para prevenir, eu quero que tomes duas sementes de girassol e que voltes cá se houver algum problema.
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية

Estás a pensar em rebolar naquele campo de girassóis perto de Tulsa.
في التمدد بين زهور دوار الشمس خارج مدينة تولسا

Até encontrarmos o samurai que cheira a girassóis, não se matam!
حتى نجد الساموراي برائحة دوار الشمس فلن أسمح بقتل أحدكما للآخر

Tu sabes, do samurai dos girassóis de quem a menina falou.
الذي تحدثت عنه الفتاة الصغيرة وله رائحة دوار الشمس

Eu como sementes de girassol e depois cuspo as cascas para uma tigela.
آكل بزر دوار الشمس وأبصق القشرة في كوب صغير

O girassol produz toneladas de óleo, Isto pode reduzir o combustível da Catherine por dez anos.
نبتة دوار الشمس تنتج أطنان من الزيت هذا قد يقلل وقود (كاثرين) للعشر

Foi então que o Horton viu, no topo do Monte Nool, uma pequena caverna que parecia sossegada, calma e fresca, onde um girassol crescia orgulhosamente, acima do solo.
" و حينها ( هورتون ) رأى على قمة جبل " نـول كهفاً صغيراً , آمناً , هادئاً و رائعاً حيثما زهرة دوار الشمس كانت تنمو بكل فخر و إعتزاز

A senhora do Centro girassol que esteve cá.
المرأة من مركز "دوار الشمس"

Mais tarde, a Humanidade encontrou esta sequência na Natureza, desde as sementes dos girassóis e os arranjos das pétalas das flores, à estrutura de um ananás, e mesmo à ramificação dos brônquios nos pulmões.
الإنسان لاحقًا اكتشف وجود هذه المتسلسلة في كل مكان في الطبيعة، بدءًا من بذور دوار الشمس وترتيبات بتلات الزهرة ، إلى بنية الاناناس، حتى تفرع قصبات الرئتين

Não quero saber! Não preciso deles! Vou procurar o samurai dos girassóis sozinha!
..لن أهتم فأنا أستطيع أن اجد "الساموراي ذو رائحة دوار الشمس" لوحدي

Um ramo daqueles girassóis, por favor.
حفنة من زهور دوار الشمس ، رجاءاً

- Trouxemos-te girassóis.
أحضرنا لك بعض من ورد دوار الشمس

Enquanto não encontrarmos o samurai que cheira a girassóis, ...as vossas lutas ficam suspensas, perceberam?
.... و الى ان نجد ال (ساموراي) ذو رائحة دوار الشمس ...فالقتال ممنوع