"دوافعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus motivos
• os motivos
• motivos dela
• as suas razões

os seus motivos permanecem obscuros mas, por qualquer razão, ela decidiu pôr termo à vida.
بقيت دوافعها غير واضحة و لكن لأي سبب كان قررت أن تنهي حياتها

A Serena pode ter tido os seus motivos e posso ter ajudado no aspecto da multidão com algumas palavras inspiradoras, mas...
سيرينا ربما كان لديها دوافعها الخاصة وربما أنا ساعدت بحالة الحشد ببعض الكلمات الالهامية

Não vou julgar os seus motivos, está bem?
انظري . ليس لي الحق بمعرفة دوافعها . حسناً؟

Diz que os motivos são sexuais.
يقول أن دوافعها جنسيّة

Nós não sabemos quais são os motivos dela.
نحن لا نعرف ما هي دوافعها

Estou aqui por causa do raio dos motivos dela.
إنني هنا بسبب دوافعها المريضة

Esta mulher disse quais eram as suas razões para nos atacar?
هل اخبرتك السيدة ما هى دوافعها لاجل مهاجمتنا؟

Teve as suas razões.
كانت لديها دوافعها

Acho que podemos supor os seus motivos com muita facilidade.
اعتقد اننا يمكننا ان نخمن دوافعها بالشكل الكاف

O facto dela concordar com a minha proposta é porque ela deve ter os seus motivos em causa
حقيقة قبولها لإقتراحي يضع دوافعها الخاصة في موضع التساؤل

Martin Luther King diria: "Imagino um mundo em que todas as vacas serão livres "para atravessar a rua, "sem ninguém questionar os seus motivos."
مارتن لوثر كنج كان سيقول, " أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. "

Eu questiono os seus motivos.
حسنا، أستجوب دوافعها.

os seus motivos são impuros.
دوافعها دنسة.