"دورتك الشهرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• período
• menstruação
• ciclo

Parece é que estás a ter o teu quarto período.
يبدو لي أنها دورتك الشهرية الرابعة ، هاه

Põe a culpa no período. Eu já fiz isto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

E quando fizeste 12 anos e tiveste o primeiro período.
و عندما بلغتي الـ 12 و حصلتي على دورتك الشهرية الأولى

Vamos dizer que tua primeira menstruação no acampamento não foi o pior.
حسناً ، لنذكر فقط أن دورتك الشهرية الأولى لكِ و التي جاءتك في معسكر للتخيم لم تكن أسوء ما قُلتيه

Dor nos seios. A sua menstruação está regular?
هل دورتك الشهرية منتظمة إيريس؟

Segundo, se ainda não tiverem entrado na menopausa, tentem agendar a mamografia nas primeiras duas semanas do ciclo menstrual, quando a densidade mamária é relativamente menor.
والامر الثاني .. ان لم تنقطع دورة الطمث لديك حاولي ان يكون فحص الماموغراف لديك في اول اسبوعين من دورتك الشهرية لان في ذلك الوقت تنخفض كثافة الثدي

Tem calma, só lhe disse que te tinha aparecido o período.
إهدئي أخبرته فقط أنك في دورتك الشهرية ماذا ؟

Comer Haagen-Dazs e ver "O Amor Acontece", até que o teu período se sincronize.
Love Actually أكل هاجن دازس و مشاهدة حتى يأتى معاد دورتك الشهرية

Não podes falar com ele sobre o teu período.
لا يبدوا أنك تحدثينه عن دورتك الشهرية

O seu período está novamente regular?
اذن هل دورتك الشهرية منتظمة مجدداً؟

(Risos) Então, cá estão estas mulheres que nunca falam do período com os maridos, e eu a perguntar-lhes: "Com que frequência têm o período?"
(ضحك) وهكذا، كان هناك هؤلاء النساء اللاتي لا يناقشن دورتهن الشهرية مع أزواجهن حتى، وأنا كنت أسألهم، "حسناً، هل دورتك الشهرية منتظمة؟"

Estás com o período!
هل اتت دورتك الشهرية

era... tu sabes. Querida, é o período.
عزيزتي، هذه دورتك الشهرية

Faltou-te o período?
هل فاتتك ِ دورتك الشهرية ؟

Acho que te veio o período.
أعتقد أنها دورتك الشهرية.

- menstruação atrasada?
هل دورتك الشهرية متأخِّرة ؟