"دورجا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Durga

Então venha no oitavo dia da veneração da Deusa Durga!
إذاً سنلتقي في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Hoje é o 8º dia da veneração de Durga!
اليوم هو اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Ele costumava dizer: "a Durga tem um molde nas mãos."
هو كان يقول هناك سحر في يد ، دورجا.

Durga, estás tão obstinada.
عنيدة جداً ، دورجا لماذا تُريدُ صنع معبودِي؟

A Durga vai hoje com o namorado à feira.
دورجا ذاهِبة إلى المعرضِ مَع محبوبِها اللّيلة.

Olha Durga, hoje eu não te vou ouvir.
أنظري، دورجا. اليوم أنا . لن أستمع إليكِ

A Durga passou a vida na escuridão e no sofrimento.
حياة دورجا الكاملة قضتها في ظلامِ الحُزنِ.

Raj, o estado mental da Durga é tal, que ela não confia em si mesma.
راج، حالة دورجا العقلية مثل هذه بأنّها لا تَأتمنُ نفسها.

Durga, não posso sentir a tua dor, mas posso entendê-la.
دورجا جي، أنا لا أَستطيعُ الشُعُور بألمُكَ، لَكنِّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَه.

Durga, alguém já te disse que tens um sorriso lindo?
دورجا جي ، هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة

Durga, porquê a necessidade de tais perguntas?
دورجا جي، ما الغرض من سؤالي مثل هذه الأسئلةِ؟

Olha Durga, eu não quero ser parte dessa tua loucura.
إسمعي دورجا ، أنا لا يمكنني أن أفعل هذا هذا جنونِ لك.

Mas agora não tenho mais onde me esconder, Durga.
لكن الآن ليس هناك . أي مجال للإحتفاء ، دورجا

Com palavras doces ele impressionou a inocente Durga.
لكن بسبب محادثاتِه الحلوّةِ أثارَ إعجاب دورجا البريئة.

Durga, eu fiz-te chorar hoje para que possas rir para sempre.
دورجا ، جعلتك تبكين اليوم . حتي يمكنك أن تضحكي إلي الأبد

Era o oitavo dia da Veneração da deusa Durga.
وكان ذلك في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Eu vou te matar no oitavo dia da veneração da Deusa Durga!
سأقتلك قبل اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Vais me matar no oitavo dia da veneração da Deusa Durga? Vais me matar no oitavo dia da veneração da Deusa Durga?
ستقتلينني في اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Nos próximos 2 dias, que será no 8º dia da veneração Durga..
بعد يومين سيكون اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Hoje é o 8º dia da Veneração de Durga!
اليوم هو اليوم الثامن لتوقير الإله دورجا