"دوقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• ducados
• Ducado
• Grã-Ducado

Três mil ducados por três meses... e Antônio empenhado.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها

Eu estava fazendo minhas contas... e acho que não posso dispor já... do montante de três mil ducados.
أنا أحسب مالدى من مال واذا لم تخنى الذاكرة لاأستطيع تدبير أمر ثلاثة آلاف دوقية كاملة

Apostaremoscom eles: o primeiro filho varão por mil ducados!
سنتراهن على ألف دوقية أينا يلد الولد الأول

Se cada um dos seis mil ducados tivesse seis partes e cada uma fosse um Ducado... eu não os aceitaria.
لو كلّ دوقية من الستّة ألاف دوقية قُسمت علي ستّة أجزاء ولكلّ جزء منها دوقية لن أقبلهم أريد تنفيذ شرط الصك

o Grã-Ducado de Milão, a República da vossa maravilhosa Florença, os ducados da Romagna, os estados pontifícios...
دوقية (ميلان) جمهورية (فلورينسا) دوقيات (رومانيا) الولايات البابوية

Quem dá 10 ducados para a Cruzada pelo véu da Irmã Angela?
من الذي يقدم عشرة دوقية إلى الحملة الصليبية. لحجاب الأخت أنجيلا؟

Vossa filha gastou em Gênova, segundo ouvi... numa noite, oitenta ducados.
صرفت ابنتك في جنوا كما سمعت فى ليلة واحدة، أربعين دوقية دفعة واحدة

Vós me perguntais por que prefiro ter um naco de carne humana... a ter três mil ducados.
ستسألني لماذا أفضل اختار قطعة من لحم إنسان عن إستلام ثلاثة آلاف دوقية

E se houver um rato em minha casa... e eu quiser pagar dez mil ducados para mandar matá-lo?
ماذا إذا كان هناك فأر يعبث بمنزلي ويسرّني أن أعطي عشرة آلاف دوقية لصيده

Não, pela minha honra, por minh'alma, não foi a uma mulher... mas a um gentil doutor... que não quis três mil ducados e implorou pelo anel, o qual eu recusei e sofri ao ver partir, magoado... aquele que salvou meu caro amigo.
لا، أقسم بشرفى، سيدتى بحياتي، لم تأخذه امرأة بل هو عالم قانون رفض ثلاثة آلاف دوقية منّي ورجانى أن أهبه الخاتم

Depois do nosso casamento, os nossos filhos mais novos serão enobrecidos com os antigos ducados de York, Gloucester e Somerset.
بعد زواجنا أطفالنا الصغار سيكونون نبلاء سيتمكنون من دوقية يورك ، غلوسستر وسومرست

50 mil ducados do seu pai e as propriedades de Auvergne.
خمسين ألف دوقية من والدك. وعقارات في أوفيرني.

Seja fiel à sua esposa, peça perdão por seus pecados, e doe 16 ducados para nossa Santa Madre Igreja.
كن وفيا لزوجتك, عليك الصلاة للمغفره لذنوبك, وتبرع بـ 16 دوقية لكنيستنا الأم المقدسة.

- Bem... três mil ducados é uma cifra bem redonda.
ثلاثة آلاف دوقية انه مبلغ ضخم جّداً

Foi-se um diamante... que me custou dois mil ducados em Frankfurt.
كلّفتني ألفا دوقية في فرانكفورت

Oitenta ducados... de uma só vez?
أربعون دوقية دفعة واحدة في جلسة واحدة

Por teus três mil ducados... aqui estão seis.
أقرضت ثلاثة آلاف دوقية هذه ستّة آلاف

Indagareis acerca de Cristina, Duquesa de Milão, mas... enquanto estais a tratar disso, ide também ao Ducado de Cléves, indagar sobre as duas irmãs do Duque:
كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان ولكن عندما تنتهي من ذلك اذهب إلى دوقية كليفي واستفسر عن شقيقتي الدوق ،أميليا وآن

O Ducado de Cagliostro.
دوقية كاجليسترو.

A Norte, temos o Grã-Ducado de Milão, onde reina Ludovico Sforza.
إلى الشمال هناك دوقية (ميلان) التي يحكمها ( لودوفيكو سفورزا) ثم إلى الشرق