Por acaso, este já estava no armário, eu é que me esqueci dele. | Open Subtitles | حسناً ، في الحقيقة لقد كانت هذه في دولابي ، لقد نسيت أمرها فحسب |
Mas, depois, ir esconder a arma do crime com as minhas impressões dentro do meu próprio armário. | Open Subtitles | ثم اقوم بإخفاء مسدس الجريمة وعليه البصمات في دولابي |
Por mais de uma vez fui atacada por um monstro debaixo da minha cama... e por algo assustador no armário. | Open Subtitles | ليحمينى من اى وحش يهاجمنى فى غرفتى او من اى شئ مرعب فى دولابي اليس هذا صحيحا" يا دبدوب؟ |
Lês o meu recado, revistas o meu cacifo, e depois decides para acabar dar-me um sermão sobre opções de vida? | Open Subtitles | لقد قرأتَ رسالتي وفتحتَ دولابي ثم قرّرتَ فجأة أنّكَ تريد انهاء الأمر بمحاضرتي حول خيارات حياتي؟ |
Por isso, pensei que seria mais fácil se me divertisse com alguém que não decorasse o meu cacifo e que não soubesse que a minha mãe tem cancro. | Open Subtitles | لذلك فكرت انه ربما سوف يكون اكثر سهولة كي فقط اعبث مع واحدة لن تود ان تزين دولابي |
Mas fui ao roupeiro, e agora é bom que se ponham a pau comigo. | Open Subtitles | ولكني ذهبت إلى دولابي, وعلى الجميع الحذر مني انطلاقا من الآن |
Não gosto da coisa no meu roupeiro. | Open Subtitles | أنا لا أحبّ الشيء في دولابي. |
Vamos ver se cabe no meu armário. | Open Subtitles | -دعنا نرى إذا ما كان يناسب دولابي -حسناً |
Porque o meu armário é curto. | Open Subtitles | لأن دولابي عرضه 15 سم |
Tudo bem. Deve estar no meu armário. | Open Subtitles | حسنا, ممكن تكون في دولابي |
Não sei... No fundo do meu armário... | Open Subtitles | لا اعرف وراء دولابي |
- Este é o meu armário. | Open Subtitles | - هذا دولابي |
Este é o meu cacifo? | Open Subtitles | هل هذا هو دولابي ؟ |
Não, pequeninos autocolantes, com corações para o meu cacifo . | Open Subtitles | من أجل لصقة أضعها على دولابي |
A sério, as portas do meu roupeiro não fecham. | Open Subtitles | أنا جادة أبواب دولابي لا تغلق |
Não ponha os pés no meu roupeiro! | Open Subtitles | ! ابتعد عن دولابي اللعين |