"دولار أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dólares ou

Se procurarem esta palavra na Internet — como talvez já tenham feito — encontrarão milhões de respostas. Quase todos os "sites" estão a tentar vender uma coisa que vos torne irresistíveis por 10 dólares ou mais.
الآن، إذا وضعت هذه الكلمة على شبكة الإنترنت، كما قد تكون قد فعلت، ستأتي بمليون نتيجة، وكلها تقريبا من تلك المواقع التي تحاول أن تبيعك شيء لجعلك لا تقاوم ب10 دولار أو أكثر.

Um informador pode ganhar 100 mil dólares ou mais por cada caso de terrorismo que entrega ao FBI.
يمكن أن يجني مخبر 100,000 دولار أو أكثر لكل حالة إرهاب يبلغ عنها ل"م ت ف"

Eu escrevi um pedido de resgate a Biblioteca a pedir dois mil dólares, ou eu mataria as suas pratas.
علي أن أتبول لقد كتبت رسالة فدية للمكتبة مطالبا بقيمة 2000 دولار أو سوف أقتل الطاقم الفضي خاصتهم

Tem que ser 1.000 dólares, ou vou ter que ir ter com o Pierson.
,عليّ أن أحصل على ألف دولار أو أن أذهب إلى بيرسن

"senão os 120 mil dólares ou o que fosse, certo?"
إلا الـ120 ألف دولار" "أو أيا يكن الأمر، صحيح؟

Está dizendo que se rouba um milhão de dólares ou 200 dólares... terá a mesma pena de 5 anos de prisão.
قالت إنه سواء سرقت مليون دولار أو 200 دولار فإن العقوبة هي ذاتها، السجن 5 سنوات

Anunciam sempre uma apreensão de droga que nas ruas vale 10 milhões de dólares, ou 20 milhões de droga, ou meio bilião de dólares.
دائما تعلن عن المصادرمن المخدرات تساوي في الشارع 10 مليون دولار أو 20 مليون أو نصف مليار دولار.

Chupo-te por 10 dólares ou uma pedra.
سأداعبكَ بـ 10 دولار أو مقابل حصاة ألديكَ حصاة؟

Paguem 5 milhões de dólares, ou daqui a 4 horas, ou outro paciente morre.
تدفعون خمسة ملايين دولار .. أو أربعة ساعات من الآن يموت مريض آخر

Porque, dentro de dez segundos, vou sair daqui com 20 milhões de dólares ou com aquela coisa nas minhas mãos.
لأن بغضونِ عشرة ثوانٍ، سوفَ أخرجُ هُنا ومعي عشرونَ مليون دولار أو ذلك الشيء بيدي.

Quero dez milhões de dólares ou vou mostrar isto a toda a gente.
أريدعشرة ملايين دولار أو سأوضح الأمر للعامة

Mas, se nos voltarmos para um país pobre, onde o PIB per capita é, seja de 500 dólares, ou 300 dólares, o impacto é enorme: 6000 dólares ou 5000 dólares.
ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو , دعنا نقول , 500 دولار , أو 300 دولار , فالأثر ضخم : 6,000 دولار.

Queremos um milhão de dólares ou começamos a estoirar coisas.
نريد مليون دولار.أو نبدأ بتفجير الأشياء

Pode pagar os 200 dólares ou pode ir catar-se.
بإمكانك أن تدفع لي 200 دولار أو إنصرف حسناً...

Preciso de 6 mil dólares ou uns tipos matam-me.
"أنا بحاجة الى "6 ألاف دولار أو سيقوم بعض الرجال بقتلي

O pai da Eva Whitman recebeu esse DVD por correio, juntamente com um bilhete que exigia que pagasse dez mil dólares ou o vídeo seria partilhado na internet.
والد "إيفا ويتمان" استلم هذا الدي في دي على البريد مع رسالة بدفع 10000 دولار أو سيتم إطلاق الفيديو على الإنترنت.

Estão a pedir 50 mil dólares ou perderemos tudo dentro de 71 horas.
إنهم يطالبون ب 50 ألف دولار أو سنفقد جميع ملفاتنا خلال 71 ساعة- ماذا؟

Dá cá os 1 5 dólares, ou põe-te a andar!
ادفع 15 دولار أو أخرج من هنا

A oferta é um milhão de dólares ou você mata-me.
العرض هو مليون دولار... ...أو أن تقتلني

Foi 200 dólares, ou uma coisa parecida.
ثمنه مئتي دولار أو شيء كهذا