"دولار إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dólares para
• dólares ao
• dólares em

Passou de 25 milhões de dólares para 150 milhões de dólares.
وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.

Disse-nos que dos 1 600 milhões de dólares do custo total do projecto, tinham sido desviados mil milhões de dólares para contas bancárias "offshore".
هو قال ذلك. وهو يقول لنا أن تكلفة المشروع 1.6 مليار دولار ، وقد تم تتبع مليار دولار إلى حسابات مصرفية في الخارج.

A uma dada altura subiu de 13 dólares para 266, literalmente no espaço de quatro meses, e depois quebrou, perdendo metade do valor em seis horas.
في بعض اﻷحيان قد تتحول 13 دولار إلى 266 دولار خلال 4 أشهر وبعدها تخسر نصف قيمتها في غضون 6 ساعات

Alexander Peabody que representa Mrs. Carleton Random, que pode vir a doar um milhão de dólares ao museu, para completarmos o trabalho.
"ألكسنـدر بى بـادى" "الذى يمثل السيدة "كارلتـون رانـدم دعينى أفكر والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا

Cada uma das empresas de armas já deu 4 milhöes de dólares ao Fundo do Desportista.
كل من شركات الأسلحة الخاصة بنا دفعت 4 مليون دولار إلى صندوق رجل الرياضة

Passámos de 30 para 130 dólares em termos do valor em dólares de uma hora normal de trabalho humano, alimentado por esta tecnologia da informação.
انتقلنا من 30 دولار إلى 130 دولار من حيث قيمة ساعة من العمل الإنساني غذي بتقنية المعلومات هذه

Entre para o banco, e converte os $60 milhões de dólares em 50 cheques.
إدخلْ المصرفَ، وحولي ال 60 مليون دولار إلى 50 شيكاً.

Tornar a carta mais eficaz reduziu o custo de obter mais um voto de 70 dólares para cerca de 40 dólares.
وقد قَلّل جعل الرسائل فعالة من تكلفة عناء جلب أصوات إضافية من 70 دولار إلى حوالي 40 دولار.

Lembre-me para mandar um cheque de 100.000 dólares para o Fundo do Leite.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

- Sim, explique-se. O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو

O governo mexicano mandará 1 milhão de dólares para El Paso... para comprar armas novas.
إنّ الحكومةَ المكسيكيةَ تُرسلُ مليون دولار إلى أل باسو لشراء اسلحة جديدة

E, obrigado pelos quase 300 dólares para a economia local.
شكراً على ضخ 300 دولار إلى الإقتصاد المحلي

Muito bem, 5 mil dólares, para o sujeito esquisito lá do fundo.
خمسة آلاف دولار إلى الرجل القذر في الخلف

Um total de dois milhões de dólares para o Banco Continental de Washington.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

Traga dez mil dólares ao quarto 429, Hotel Midway".
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Traga dez mil dólares... ao quarto 429, Hotel Midway.
أحضر معك ألف دولار إلى الغرفة رقم 429 بفندق "ميدواي"

Leve este cheque de 200 mil dólares ao Hospital de Springfield.
(خذ هذا الشيك بمائتي ألف دولار إلى مستشفى (سبرينغفيلد

Só estou dizendo que as visitas de 300 dólares ao sr. François...
إنني أقول فحسب، أن زيارة .. (بـ 300 دولار إلى السيّد (فرانسوا

Estarias interessado em transformar dois mil dólares em vinte mil?
هل ستكون مهتما بتحويل ألفي دولار إلى 20 ألف دولار؟

Houve quase 38 mil dólares em depósitos na conta do Harold por volta da morte do Tom, e cada um desses depósitos foi quase de 2 mil dólares.
كان هناك إيداعات تساوي بالمجموع تقريباً ثمانية وثلاثين ألف دولار إلى حساب (هارولد) في وقت (يقارب وقت إرداء (توم وكلٌّ من هذه الإيداعات كانت أقل من ألفي دولار