"دولتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso país
• seu país

Comandante Gareth, acompanhámos a situaçao no vosso país. - Estamos muito preocupados.
القائد جارث , كنا نراقب الأوضاع في دولتكم ونحن قلقون جداً

Primeiro, ocultam informaçao sobre o aparelho alienígena e agora negam que o vosso país mergulhou no caos.
أولاً : قمت بإخفاء المعومات عن الأداة الفضائية والآن تنكر أن دولتكم قد إنزلقت لحالة فوضى

O vosso país não acha que fazer downloads ilegais de filmes é errado?
دولتكم لا تظنّ أن التحميل غير الشرعي للأفلام يعتبر جريمة؟

Senhor, respeitamos a necessidade que o seu país tem em proteger a identidade dos titulares das contas.
سيّدي، نحترم رغبة دولتكم بحماية هويّة أصحاب الحسابات

O seu país envia ajuda militar para o governo filipino.
دولتكم ارسلت مساعدات عسكرية لنظام الحاكم الفليبينى.

e reconstruir o vosso país com orgulho, conhecimentos e aptidões.
يكون بوسعهم العودة لدياركم وإعادة بناء دولتكم بكلّ فخر ومعرفة ومهارات

Não admira o vosso país estar em ruína financeira.
لا عجب أن دولتكم في أزمة اقتصادية

Sou o Barney, da América. E estou aqui para consertar o vosso país atrasado.
أنا (بارني) من أمريكا وأنا هنا لكي أصلح مؤخرة دولتكم

Esta é a minha primeira visita ao vosso país, e tenho de dizer:
هذه هي أول زيارة لي في دولتكم

Respondam ao chamamento do vosso país.
تجاوبوا مع نداء دولتكم.

Este é o vosso país.
"هذه ليست دولتكم"

Já têm o vosso país.
لديكم دولتكم.

No meu tempo, vigaristas e ladrões governaram o seu país, desesperados para se pendurarem ao poder e os ricos dividem-se entre os camaradas deles.
في زماني، المحتالين واللصوص يحكمون دولتكم يائسون للتشبث بالسلطة والثروات ويقسمونها بين أعوانهم

e que o futuro do seu país está nas suas mãos.
و بأن مستقبل دولتكم بين ايديكم

Caramba, general, este é o seu país.
اللعنة أيها اللواء هذه دولتكم

Há uma pesquisa interessante de Joe Henrich e de outros que diz que, se o seu país está em guerra, especialmente se você for jovem, vamos testá-lo 30 anos mais tarde num dilema do povo ou num dilema do prisioneiro: você tornou-se mais cooperante.
هناك بحث مثير للإهتمام من "جو هينرتش" وآخرين الذي يقول إذا كانت دولتكم في حالة حرب عندما كنتم صغار السن خاصة، سنقوم بإمتحانكم بعد 30 سنة في مأساة المشاعات المشتركة او معضلة السجناء، ستكونوا أكثر تعاونًا.