"دوليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• internacional
• nacional
• internacionais

Apesar de terem sido apanhadas, acabaram por ser libertadas após forte pressão internacional.
رغم أنه قد تم القبض عليهن إلا أنه تم إطلاق سراحهن بعد ضغط دوليّ شديد

É um traficante internacional de armas com ligações à Yakuza japonesa.
تاجر أسلّحة دوليّ ذو علاقة وطيّدة مع عصابة "يوكوزا" اليابانيّة

Vamos capturar um fugitivo internacional em meia hora e vocês põem-me em espera.
نحن نحاول القبض على مجرمٍ دوليّ في نصفِ ساعةٍ، وأنتم أيّها الأغبياء تضعوني على الانتظار.

"Um roubo de importância nacional", dizia.
قالوا أنها سرقة ذات اهتمام دوليّ

"Um roubo de importância nacional", disse ela.
قالوا أنها سرقة ذات اهتمام دوليّ

O John O'Hare e o John McGovern são ambos internacionais.
(جون أو هير) و(جون ماجورفن) كلّ منهم لاعب دوليّ

Brian Lukis e Eddie Van Coon trabalhavam para um gang de contrabandistas internacionais.
(براين لوكيس) و (ايدي فان كون) كانا يعملان لعصابة تهريب دوليّ

Se os Serviços Secretos estão envolvidos, é provável que ele seja algum tipo de criminoso internacional.
لو كانت الخدمة السرية مُتورّطة بالأمر، فالأرجح أنّه مُجرم دوليّ نوعاً ما.

Depois eu digo-te como abrires uma conta bancária internacional.
ثمّ يمكنني إطلاعكِ بالتفصيل على كيفيّة إنشاء حساب مصرفيّ دوليّ

Encontraram um ficheiro que pensaram estar apagado com uma conta bancária internacional e um bilhete de saída do país.
وجدوا ملفّاً ظنّ أنّه حذفه فيه رقم حساب مصرفيّ دوليّ -وتذكرة مغادرة إلى خارج البلاد

Depois do tumulto internacional, o exército dos EUA tirou Bradley Manning da solitária.
{\3cHFFFFFF}،بعد إعتراضِاً دوليّ {\3cHFFFFFF}الجيش الأمريكي أبَعَد "برادلي ماننج" من الحبس الإنفرادي.

ROBERT CRIOU 300 PROGRAMAS DE XADREZ POR TODO O UGANDA. É DIRECTOR DOS DESPORTOS, INSTRUCTOR CERTIFICADO E ÁRBITRO internacional.
روبرت بدأ بتطبيق 300 مشروع للشطرنج في أنحاء أوغندا وأصبح مديراً التوعية الرياضية وكمدرب لدى الاتحاد الرياضي وايضاً حكم دوليّ ، أيضاً استمر في لعب كرة القدم

Agora, fechar um terminal internacional de um Aeroporto, isso é outra questão.
-إقفال بوّابات مطارٍ دوليّ أمرٌ آخر

O telefone é internacional.
الهاتف دوليّ

Falou de interesse nacional.
قال أنه اهتمام دوليّ

"Interesse nacional", disse ele.
قال أنه اهتمام دوليّ

De agora em diante vou praticar lá com um treinador nacional.
تحت يد مدرب دوليّ

Estamos a lidar com tratados internacionais de adopção.
نحن بصدد معاملات تبني دوليّ