"دوماً ما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre

Não parecia propriamente um lamento, mas apenas uma forma de me transmitir uma espécie de meigo reconhecimento, para me chamar a atenção de que ele sabia que estava empenhado num caminho voraz, inacabado que exigia sempre mais.
لم يبدو الأمر كأنه شكوى، بالضبط، لكن هي طريقة لكي يجعلني أعلم، نوع من الاقرار اللطيف، كي يذكرني بأنه علم أنه كان يقدم نفسه مرة تلو الأخرى إلى طريق نهم غير مكتمل دوماً ما كان يطلب المزيد.

O meu maninho sempre foi o mais querido.
دوماً ما كان أخي الصغير الألطف

sempre sorridente, cara, ainda assim.
دوماً ما كان يبستم، حتى أثناء الحرب

Nascido num meio humilde, Hugo Reyes sempre foi uma luz-guia para todos aqueles que cruzaram o seu caminho.
"ولد في بيئة متواضعة." "دوماً ما كان (هيوغو رايز) شعلة أمل لكل من تخطو سبيلهم."

Foi sempre a minha cor.
إنه دوماً ما كان لوني المفضل

Um relógio dá sempre jeito...
دوماً ما كان لي نظرة أخرى.

É assim que sempre foi.
وعلى هذا النهج دوماً ما كان

sempre sorridente.
دوماً ما كان يبستم

Se bem me lembro, o Charlie McMillan sempre gostou de beber Bud Light.
إن كنت أتذكّر جيّدًا، (تشارلي ماكميلان) دوماً ما كان يحب مشروب "باد لايت".