"دومسداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Doomsday

Depois de drenar este planeta de toda a informação humana, o Doomsday irá aniquilar o que sobrar.
بعد أن أمتص كل المعارف الإنسانية، سيقوم (دومسداي) بتدمير الباقي.

Tenho de ir à Fortaleza, ver se consigo encontrar uma forma de enviar o Doomsday para um sítio onde não possa magoar mais ninguém.
يجب أن أذهب للقلعة، لأبحث عن طريقة لإرسال (دومسداي) إلى مكان لن يؤذي به أحداً.

Não prestei muita atenção porque não eram típicos do Doomsday...
وأنا لم أعِرها اهتماماً لأنّها لا تدلّ على (دومسداي)...

Ou isso ou não consegue resistir ao alto, sombrio e ao Doomsday.
إما هذا، أو أنّها لا تستطيع مقاومة (دومسداي) الطويل، والشرير.

Vou separar o Davis da besta e usar este cristal para enviar o Doomsday para a Zona Fantasma.
سأفصل (ديفيس) عن الوحش وأرسل بهذه البلورة (دومسداي) للمنطقة الشبحية.

É do Dr. Emil. O Doomsday voltou a atacar.
إنّها رسالة من الدكتور (إميل)، لقد ضرب (دومسداي) مجددا.

Então alguém para além do Doomsday queria-a morta. Alguém que a estava a controlar.
إذن شخص آخر غير (دومسداي) أراد موتها، شخص كان يتحكّم بها.

Não gosto que vás lá fora sozinha, não quando o Doomsday pode estar tão perto.
لكني لا أريدك أن تخرجي لوحدك يا (كلوي)، ليس حين يكون (دومسداي) بالقرب من هنا.

Isto significa que a Chloe ainda está algures com o Doomsday.
هذا يعني أنّ (كلوي) ما تزال برفقة (دومسداي).

Bem, se a Mercer tem uma equipa à procura do Doomsday, então a Chloe pode ser apanhada no fogo cruzado.
إن كان لدي (ميرسر) فريق يبحث عن (دومسداي)، فقد تعلق (كلوي) في مرمى النيران.

O pessoal da Tess está a caçar o Doomsday. Se os conseguir encontrar, consigo encontrar a Chloe.
فريق (تيس) يطارد (دومسداي)، إن وجدتهم، يمكن أن أجد (كلوي).

Vou usá-la para separar o Davis da besta e enviar o Doomsday para a Zona Fantasma sozinho.
سأستعملها لفصل (ديفيس بلوم) عن الوحش، ثم أرسل (دومسداي) للمنطقة الشبحية.

Quando salvaste a vida da Chloe, salvaste a ligação dela com o Doomsday.
حين أنقذت حياة (كلوي)، أنقذت ما يربطها بـ(دومسداي).

Usa o anel. Envia o Doomsday para o futuro.
استعمل الخاتم، وأرسل (دومسداي) للمستقبل.

Usa o anel. Envia o Doomsday para o futuro.
استعمل الخاتم، وأرسل بـ(دومسداي) للمستقبل.

Eu instalei aquelas câmaras quando foste embora, depois da tua luta com o Doomsday.
وضعت تلك الكاميرات حين غادرت بعد رقصتك مع (دومسداي).

Depois de tudo o que se passou com o Doomsday quase destruiu a Liga.
لا تنسَ مغامرتها مع (دومسداي)، كادت تدمّر الفريق

- Mas diz neste artigo que encontraram um dos capangas do Bruno Mannheim num contentor, feito em bocados, da mesma forma que o Doomsday desmembrava as suas vítimas.
لكن المقال يقول، وجدوا أحد قتلة (برونو مانهايم) في القمامة، وهو ممزق الأوصال. بنفس الطريقة التي يقطع بها (دومسداي) أوصال ضحاياه.

A única forma de qualquer um de nós estar seguro novamente é se o Doomsday for destruído... de vez.
الطريقة الوحيدة لنكون جميعاً في مأمن هي بتدمير (دومسداي)... للأبد.

Mas eu tinha apostado no Doomsday...
{\pos(190,220)}لكنّي راهنت بمالي على (دومسداي)، لذا...