"دوناتيللو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Donatello

Eu nunca tive uma relação com o Sr. Donatello.
لم أكن مطلقاً على علاقة مع السيد دوناتيللو.

Não há parentes conhecidos e assinou ordens de emergência concedendo custódia temporária ao Sr. Donatello.
وليس هناك أقارب معروفون.. وقد وقّعت على طلب منح رعاية مؤقتة للسيد دوناتيللو.

O Sr. Donatello encontrou uma escola local que tem um programa de educação especial.
السيد دوناتيللو وجد مدرسة محلية فيها برنامج تعليمي خاص.

O que o Sr. Donatello quer dizer é que actualmente não é casado.
ما يعنيه السيد دوناتيللو أنه ليس متزوجاً حالياً.

Vejo aqui que o Sr. Donatello mora consigo. Está correcto?
أرى هنا أن السيد دوناتيللو يعيش معك, هل هذا صحيح؟

Sr. Donatello, se ouvir mais uma palavra que seja da sua boca esta manhã e irei acusá-lo por desacato ao tribunal e atiro-o de volta para a prisão.
سيد دوناتيللو.. إن سمعت أية كلمة أخرى تخرج من فمك هذا الصباح.. فسأتهمك بإهانة القضاء وسوف تُرمى من جديد في السجن.

E quanto tempo após se conhecerem é que o Sr. Donatello e a criança se mudaram?
وكم انقضى من الوقت بعد لقائكما, عندما انتقل السيد دوناتيللو والطفل إلى المنزل؟

Então, na sua opinião, a mudança a que tem assistido é em parte devido ao Sr. Donatello e ao Sr. Fliger?
فإذاً ففي تقديرك, فإن التغيير الملحوظ يعود إلى.. السيد دوناتيللو والسيد فلايغر؟

O Sr. Donatello e o Sr. Fliger... são tão apaixonados e afectuosos como quaisquer pais que alguma vez vi.
السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. أبوان عطوفان ومحبّان كما رأيتهما على الدوام.

É bastante claro que o Sr. Donatello e o Sr. Fliger tiveram um efeito poderoso e positivo na vida do Marco.
من الواضح جداً أن السيد دوناتيللو والسيد فلايغر.. كان لهما تأثيرات إيجابية وقوية على حياة ماركو.

Menina Deleon também solicitou uma ordem de restrição em nome do seu filho contra o Sr. Fliger e o Sr. Donatello.
ملأت السيدة ديليون الطلب أيضاً نيابةً عن طفلها.. ضد السيد فلايغر والسيد دوناتيللو.

Aquele sujeito, o Sr. Donatello, está ao telefone.
ذلك الفتى, السيد دوناتيللو, على الهاتف.

Ele chama-se Donatello e foi abandonado. E precisa de um bom lar.
اسمه (دوناتيللو) وتم إنقاذه من الشارع ويحتاج لمنزل جيد

- Na arte, o Donatello, como Tartaruga Ninja, o Rafael.
-كفنّ، (دوناتيللو )، -و كسلحفاة نينجا، (رافاييل) دوماً .

Prazer em conhecê-lo, Sr. Donatello.
سررتُ بلقائك, سيد دوناتيللو.

Isso é muito claro, Sr. Donatello.
هذا واضح جداً, سيد دوناتيللو.

Apesar do Sr. Donatello e do Sr. Fliger obviamente amarem a criança, é opinião deste tribunal que eles por vezes o sujeitaram a situações inapropriadas.
بأنه ورغم أن السيد دوناتيللو السيد فلايغر لديهما حب واضح للطفل.. فإن رأي هذه المحكمة أنهما أحياناً... قد أخضعاه إلى ظروف غير ملائمة

É porque Donatello é um nome estúpido?
هل بسبب أن اسم (دوناتيللو) ليس ظريفا؟

- Tipo Donatello?
-كـ (دوناتيللو)؟

- Artisticamente, o Donatello.
-كفنّ، (دوناتيللو )،