"دون أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem ninguém

É um paradoxo filosófico, como uma árvore a cair numa floresta sem ninguém por perto para a ouvir.
إنها مفارقة فلسفية كسقوط شجرة في غابة دون أحد في الجوار يسمعها

Porque é que não podia ser um simples silo, no meio do campo, sem ninguém em volta?
لماذا لا يمكن أن يكون المستودع وسط الحقل دون أحد حوله؟

sem ninguém me suspirar Um "amo-te" ao ouvido
دون أحد يهمس في أذني "أحبكِ"

"Sem nada, sem ninguém."
"من دون أي شيء، ومن دون أحد."