"دون تردد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem hesitar
• sem hesitação
• sem hesitações

Todos ouviram o mesmo chamamento pelo dever, e todos responderam sem hesitar.
انهم جميعا سمعت نفس المكالمة إلى واجب، و وأنهم جميعا الإجابة عليها دون تردد.

Tive orgulho em executar a ordem do teu pai, e fá-lo-ia novamente sem hesitar.
انا كنت سعيدا لتلبية أوامر والدي وسأفعلها مرة أخرى دون تردد.

Hoje, o meu interlocutor anónimo enfrentou-a sem hesitar.
هذه الليلة، متصلي المجهول واجهه دون تردد

- Eles vão sacrificar-se sem hesitação para chegarem até vocês.
سوف يضحون بأنفسهم دون تردد من أجل القضاء عليكم

Eu vou ter de matar. sem hesitação, sem consciência.
هذا ما سيحدث هناك سوف تقتل دون تردد أو هذيان

Isso significa que num exercício de misseis, eles ouvem a sua voz a seguir à minha, sem hesitações.
هذا يعني ألا يعترض أحدنا على الأخر ...أنه يعني ، أنه في تدريب التسليح يسمعون صوتك بعد صوتي مباشرة ، دون تردد

Arriscaste a vida sem hesitar para salvar uma jovem feiticeira.
أنت خاطرتي بحياتك دون تردد لانقاذ مشعوذ شاب .. طفلة

Tenho bombas no navio e uso-as sem hesitar.
أنا أشع الأتهامات فى جميع أجزاء السفينة... وسوف أضعهم خارجاً من دون تردد.

Deste-me o único pára-quedas sem hesitar.
أعطاني المظلة الوحيدة دون تردد.

- Eu votaria nele outra vez. - sem hesitar.
سأصوت لصالحه مجدداً - دون تردد -

Vai dum homem para o outro sem hesitar.
الى التالي من دون تردد

A Lucy está a matar criancinhas sem hesitar.
لوسى ستقتلُ تلامذة دون تردد

O resto respondeu sem hesitar.
أجاب من دون تردد.

sem hesitar.
من دون تردد

- sem hesitar, Owen.
-من دون تردد يا (اوين )

Como tu, tive que aprender que há pessoas sem decência... que devem ser combatidas sem hesitação, sem piedade.
لقد جاهدت مثلك لأتعلم أن هناك من ليس لهم مبادئ الذين يجب محاربتهم دون تردد أو شفقة

Se o meu marido alguma vez descobrir que estivemos juntas mata-nos sem hesitação ou piedade.
إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة.

Preciso que o teu pessoal saiba que se eu mandar abortar, eles farão isso sem hesitação.
اريد لقومك ان يعلموا اني اذا قمت بامرهما باحباط العمليه سيقومان بذلك دون تردد

"exigida pelo Dominador e deverá fazê-lo sem hesitação ou discussão."
يتم طلبه من قبل المهيمن" "وفعله دون تردد أو جدال

Martirizou-se, sem hesitação.
لقد استشهد بنفسه دون تردد

Sem medo, sem hesitações.
دون خوف، دون تردد..