"دون توقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem parar
• sem escala
• sem paragens para

Ele começou a chorar, desconsolado, sem parar, até eu retomar o caminho
أجهش بالبكاء وظل يبكي دون توقف إلا عندما عدت أدراجي مجدداً،

Muitos de vocês não terão passado horas nadando sem parar.
ربما لم يسبح العديد منكم لساعات متواصلة دون توقف

Quem sonharia que o Seeker conseguiria caminhar 12 dias sem parar para salvar crianças indefesas e animais de quinta em perigo.
من عساه أنّ يتخيّل بأن الباحث قدّ يسافر 12 يوماً من دون توقف. لمساعدة الأطفال، أو حيوانات ريفية بائسة.

Foi o primeiro a fazer um voo sem escala, entre N. Iorque e Paris.
الرجل الأول الذى طار منفردا دون توقف من مدينة نيويورك إلى باريس

A companhia afirmou que era uma viagem sem escala.
قال شركة المكوك كان رحلة دون توقف.

O voo das 9:40 no 125 sem paragens para Singapura está a sair no portão 14...
رحلة 125 ل"سنغفورة" دون توقف الساعة 9: 40 بوابة 14

O voo das 9:40 no 125 sem paragens para Singapura está a sair no portão 14...
رحلة 125 ل"سنغفورة" دون توقف الساعة 9: 40 بوابة 14... ماذا تعنين بأنكِ لن تضعيها على الطائرة.

Por isso, saltei da janela e corri, e corri, sem parar.
فقفزت من النافذة، وأخذت أجرى وأجرى، وواصلت الجرى دون توقف.

Trabalhava por três dias seguidos, sem parar para comer... e por quatro dias sem dormir.
واصلت العمل ثلاثة أيام دون توقف للاكل وأربعة أيام دون نوم

Se o copo não reconhece a infecção, os nossos testes serão negativos, e a doença progride por todo o corpo sem parar.
إن لم يعرف الجسم العدوى ستعود الفحوصات سلبية و ينطلق المرض بالجسم دون توقف

Quando tinha 10, o meu pai forçou-me a jogar à apanha durante uma hora, sem parar.
عندما كنتُ في الـ 10 من عمري أجبرني أبي على الإمساك بالكرة ساعة كاملة من دون توقف

Pequenos-almoços, almoços e jantares, dia após dia, sem parar.
غداء وعشاء يوما بعد يوم من دون توقف

Desde que vocês estão juntas, ela tem escrito sem parar.
منذ ذلك الحين أنتما الإثنين معاً هي كانت تكتب من دون توقف

Duvido que este tipo conseguisse correr 30 metros sem parar para descansar.
انا شككت ان هذا الشخص جرى مئات الاقدام دون توقف