"دون شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem nada

Disseste sem magia, eu concordei, mas... não vou para lá sem nada a não ser a minha beleza.
قلتم دون سحر و قد وافقت لكنْ لن أدخل إلى هناك دون شيء سوى مظهري الحسن

E aqueles palermas que vão para o avião sem nada para ler? -Sabes quem são?
ما رأيك في أولئك المغفلين الذين يركبون الطائرة دون شيء يقرأونه؟

A minha ama vai ficar doente e precisará da sua querida sobrinha, e voltas para Lant Street sem nada!
ممرضتي سوف ترحل للاعتناء بابنة أختها الصغيرة الجميلة سوف تعودين إلى ! شوارع لانت من دون شيء

Todos aqueles adolescentes sem nada para se masturbarem.
كل هؤلاء المراهقين دون شيء يمارسون عليه الاستمناء

sem nada mais substancial, não posso justificar esse tipo de acção.
من دون شيء أكثر مدلولية، لا يمكنني أنّ أقرر هذا النوع من التصرف.

Procuro por respostas sem nada além de uma tatuagem que se tornou no meu nome...
بحثت عن الإجابات دون شيء ثابت أتمسك فيه غير الوشم الذي أصبح اسمي

Por, literalmente, salvar crianças que nascem sem nada que pensamos ser garantido.
حرفياً تعيد توصيل الأطفال الذين ولدوا دون شيء نحن نأخذه كأمر مُسلم به.

Que quando foste para a prisão, o deixaste sem nada.
أنك عندما ذهبت إلى السجن، تركته دون شيء

Não me sinto bem ao ver Scofield com algo que eu quero quando estou aqui sem nada que ele quer.
لا أشعر بالارتياح في ظلّ وجود (سكوفيلد) مع شيء أريده فيما أنا عالق هنا دون شيء يريده

Mas não vinha ter convosco sem nada.
لم اكن لأتي اليكم من دون شيء

E continuará sem nada quando você sair.
و سيبقون دون شيء عندما تخرج.

Estar trancados naquelas celas sem nada... Eu estive no Inferno.
...سجننا في تلك الزنزانة دون شيء

Não queria deixar a Valerie sem nada.
لم أريد أن أترك (فاليريّ) من دون شيء.

sem nada.
دون شيء