"دون علمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem ele saber
• nas costas dele
• sem o seu conhecimento

Parte da razão da ida sem ele saber foi por estar aborrecida?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Bem, não queria que tu achasses que estamos a sair sem ele saber.
حسنا , لم اشأ يعتقد اننا نخرج من دون علمه او ما شابه

Detestaria que ele descobrisse que eu vim aqui, assim, sem ele saber.
سيتضايق اذا علم أنني هنا من دون علمه

Sabes, o Linus perguntou-me se andavas a ver alguém nas costas dele, e eu defendi-te, eu disse que não.
أتعلمين بأن لاينوس سألني إذا ما كنت تواعدين أحدا دون علمه لقد دافعت عنك وقلت لا

Pensa que alguém vai fazer alguma coisa nas costas dele.
يظن أن أحداً قد يحاول خداعة من دون علمه

Alguém convidou o seu filho para esta festa, deu-lhe drogas sem o seu conhecimento, e, depois, tocaram-lhe ou violaram-no contra a sua vontade?
استدعى شخص ما ابنكِ إلى حفلة أعطوه مخدرات دون علمه ومن ثمّ لمسوه أو اعتدوا عليه رغم ارادته

O Sr. Perry diz que os homens dele agiram sem o seu conhecimento quando trouxeram assassinos contratados.
السيد (بيري) يدعي رجاله تصرفوا دون علمه عندما بداو في القتل مقابل تأجير العقود

Disse que não conseguirias resistir a salvá-lo sem ele saber.
قال أنك لن تتردّدي في انقاذه دون علمه

Sempre analisamos o Gibbs sem ele saber.
إننا نحلل غيبس دائما من دون علمه.

Não sem ele saber.
ليس من دون علمه

Ele não vai gostar do facto de tu e a Tess terem pegado nisso sem ele saber.
لن تروق له حقيقة أنّكَ و(تيس) إسترقتما إبقائها من دون علمه.

Seja o que fizermos para salvar o Peck, deve ser sem ele saber que nós existimos.
أيُّما نفعل كي ننقذ (بِك)، لا بدّ أن يحدث دون علمه أنّنا موجودون.

Agimos sem ele saber.
لقد تصرفنا دون علمه

Interessante. Estás a agir nas costas dele.
هذا مدهش الذهاب من دون علمه

Anda a agir nas costas dele.
انت تقوم بالعمل دون علمه

Eu agi nas costas dele.
فعلت ذلك دون علمه

Não vou agir nas costas dele.
لن أتصرف من دون علمه