"دون مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem a tua ajuda
• sem a sua ajuda

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Não há nada que tenha alcançado que pudesse ter conseguido sem a tua ajuda.
لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Por favor, não me teria safado no secundário sem a tua ajuda.
بحقك. لم أكن لأتخرج من الثانوية دون مساعدتك.

Então tomarei a nave sem a sua ajuda.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Teremos de conseguir a autorização da Caroline sem a sua ajuda.
علينا أن نجعل كارولين بطريقة ما، توافق على التفويض دون مساعدتك

Pensava que conseguia regressar sem a sua ajuda,
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

Sarah, preciso encontrar este gajo e não o consigo sem a tua ajuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Já tinha percebido isso, mesmo sem a tua ajuda.
حسناً, نعم. ذهبت الى هناك بمفردي من دون مساعدتك.

Preciso que faças isso, pois não encontro a pessoa que matou o meu pai sem a tua ajuda.
. ساحتاجك ايضا . لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Se encontrarmos o nosso traidor sem a tua ajuda, vai perder essa moeda de troca.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

Parece que vamos ter de fazer isto sem a tua ajuda.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك

E não posso fazê-lo sem a tua ajuda.
و لن أتمكّن من فعلِ ذلكَ دون مساعدتك

Nunca conseguiria isto sem a tua ajuda.
. لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك

Tinha ficado bem sem a tua ajuda.
لكانت أموري على مايرام دون مساعدتك

Leo, ele vai morrer sem a tua ajuda.
ليو، إنه سيموت من دون مساعدتك

Consigo cuidar da minha mulher sem a sua ajuda, ou a ajuda de um morto.
يمكنني الإعتناء بزوجتي، دون مساعدتك... أو مساعدة رجل ميت

Encontrei os 2 primeiros sem a sua ajuda.
لقد وجدت أول اثنتين دون مساعدتك

Eu não teria conseguido sem a sua ajuda, Ursula.
ما كنت لأستطيع فعلها دون مساعدتك يا (أورسولا)

Eu consigo criar o meu filho sem a sua ajuda.
استطيع تربية ابني دون مساعدتك

Senhor, nós temos um plano para deter o Dubaku, mas não podemos executá-lo sem a sua ajuda.
سيدي، لدينا خطةً لإيقاف (دوباكو) لكننا لا يمكننا القيام بها دون مساعدتك