"دون مقاومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem lutar
• sem dar luta
• sem resistência
• sem luta
• sem oposição

- É sim! Só que desta vez, estás a desistir sem lutar.
عد أنّك بهذه المرّة استلمتِ دون مقاومة

Quer dizer que vai desistir da sua vida sem lutar?
هذا يعني أنك ستموت دون مقاومة

Se bem conheço o Kyle, ele não vai desistir da mulher sem dar luta.
"اقصد ان كنت اعرف "كايل هو لن يتخلى عن زوجته من دون مقاومة

Eles não vão ceder, sem dar luta.
هيهات أن يسلّموها دون مقاومة

Ele era um marinheiro muito bem treinado. Não lhe colocam a arma na mão e puxam o gatilho sem luta.
لا أحد يسعه وضع مسدّس بيده و يسحب الزناد دون مقاومة

A montante, os americanos esgueiravam-se quase sem oposição.
مع تيار النهر الصاعد كان الأمريكان يتقدمون دون مقاومة تعوقهم تقريباً

De que iam embora sem lutar.
أنّهم سيرحلون دون مقاومة.

Não vou cair sem lutar.
-لن أركع دون مقاومة

Não. Não desistiremos sem lutar.
-لا، لن نُهزم دون مقاومة

Os lagartos não desistem sem dar luta.
لا تستسلم (السحالي) دون مقاومة أبداً!

O meu amigo Miguel não vai desistir sem dar luta.
"لن يستسلم صديقي (ميغيل) دون مقاومة"

Ele não vai desistir sem luta.
إنه لن يستسلم دون مقاومة

E andei até aqui quase sem oposição.
ووصلت لهنا دون مقاومة تقريباً