"ديارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso lar
• nossas casas
• nossa terra
• o nosso
• é a nossa casa
• voltar para casa

Gostamos de aqui estar. Encontrámos o nosso lar.
نحن ننتمي للمكان ، نحن نحب المكان واخيراً وجدنا ديارنا

Não será o nosso lar, rapaz.
لن نشعر بأننا في ديارنا بعد الآن يا فتى.

Talvez todos nós sejamos como salmões, tentando nadar contra a correnteza para voltar para nosso lar.
نسبح نحو أعلى النهر للعودة إلى ديارنا مجدداًً

Ele tem razão. É perigoso. Eles destruirão as nossas casas e expulsar-nos-ão.
انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

Eles tiraram-nos isso. A nossa terra, a nossa casa. É tempo de reconstruir.
إنهمأخذوهامنـّا، أرضنا و ديارنا ، إنـّه وقت إعادة البناء.

Eu curvei-me perante ti, irmão. Para compensar ter-te apunhalado, pelo bem maior do nosso plano para recuperar o nosso lar.
انحنيت لك يا أخي لأعوّضك عن طعنك من أجل مصلحة خطتنا لاسترداد ديارنا

Sentada em uma lanchonete na fronteira da cidade buscando uma forma de recuperar nosso lar.
على حدود البلدة أبحث عن سبيل لاستعادة ديارنا.

Arrancaste-nos do nosso lar, para longe dos nossos protectores.
لقد أخذتونا من ديارنا بعيداً عن حماتنا...

Para onde? Para a Floresta Encantada. O nosso lar.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Talvez este seja o nosso lar, agora. Isto não é um lar.
ربما هذه هي ديارنا الآن هذه ليست ديارنا

Lá fora está nosso lar! Lar, Auto! E está com problemas.
هناك ديارنا، ديارنا يا (أوتو) وهي في مشكلة

Regina, é o nosso lar. Vamos torná-lo seguro outra vez.
(ريجينا)، إنّها ديارنا وسنعيدها آمنة ثانية

- Um lar longe do nosso lar.
-الديار البعيدة عن ديارنا

As trevas seguiram-no até ao nosso lar.
-الظلام تبعه الى ديارنا

O nosso lar é aqui, Susan.
(ديارنا هنا (سوزان

Mas se tivesse, que seria o ponto de apoio que precisamos para começar a empurrá-los para fora e tomar as nossas casas de volta.
لكن إن حصلنا عليه، فستكون بداية لطردنا إيّاهم واستعادة ديارنا.

Encontramo-nos em Denison. Temos que deixar as nossas casas?
إذاً علينا أن نترك ديارنا ؟

Navegaste este navio a partir da nossa terra.
{\pos(190,230)}أبحرْتَ بالسفينة مِنْ ديارنا.

O restante de nós têm estado aqui nos últimos três anos. Esta é a nossa casa.
أمّا بقيّتنا فأمضينا الثلاثة أعوام المنصرمة هنا، هذه ديارنا

Por certo, poupou-nos tempo. Podemos voltar para casa agora.
المؤكّد أنّه وفّر علينا وقتاً، يمكننا العودة إلى ديارنا الآن