"ديانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• religiões

Não podes seguir três religiões diferentes ao mesmo tempo, Piscine.
لا يمكنك أعتناق 3 ديانات بنفس الوقت يا بيسين

Muitas religiões do mundo encontraram inúmeras formas de ajudar as pessoas a subir a escada.
لقد وجدت ديانات العالم الكثيرة طرقا عديدة جدا لمساعدة الناس على صعود الدرج.

As pessoas que vivem no meu quarteirão são de outros países, outras culturas e outras religiões.
الناس الذين يعيشون في تلك الناحية مثلي، ينتمون إلى بلاد أخرى، إلى ثقافات أخرى، إلى ديانات أخرى.

Tal como disseste, John, por todo o lado religiões... desde a exaltar a vida a purgar a felicidade como um pecado.
كما قلت، جون كل مكان. ديانات من تمجيد الحياة لتطهير البهجة كأنها خطيئة

Leu livros sobre religiões, não escritos por testemunhas?
هل قرأت من قبل كُتب عن ديانات لم تُكتب بواسطة الشهود؟

Estudem as religiões do Mediterrâneo mil anos antes.
إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح

Somos de crenças e religiões diferentes então achamos que uma de nós têm que estar certa.
نحن من طوائف و ديانات مختلفة لذا توقعنا أن أحد منا سيكون محقاً

Com esta dinâmica familiar, sabe, diferentes religiões.
نظراَ للبناء الأسري المهزوز واعتناق ديانات مختلفة

Todas as cinco grandes religiões que temos hoje têm as suas raízes nesta era espantosa.
الخمس ديانات الأكبر اليوم، ترسّخت جميعاً في تلك الحقبة الرائعة.

A tolerância de outras religiões, apoiar a ciência ea arte... são pecados mortais nos olhos dos mullahs.
يتسامح في وجود ديانات مختلفة ..... ويدعم العلوم والفن كلها كبائر في أعين تابعي المُلا

Ela disse-me como defendeu a causa dele e disse que os pacientes vinham de todas as diferentes religiões e usavam todo o tipo de diferentes objetos de conforto, fosse um rosário sagrado ou uma pena simbólica, e todos devem ser apoiados.
وتحدثت عن كيف دافعت عنه وقالت إن المرضى يأتون من ديانات مختلفة ويستخدمون أدوات مختلفة بحثاً عن الراحة، سواء كانت مسبحة مقدسة أو ريشة رمزية، يجب أن نستوعبها جميعاً.

Estou impressionada pelo que li sobre as religiões da Terra.
إننى منبهرة بما قرأت عن ديانات الأرض

Só precisas de ter converter a mais três religiões, Piscine e passarás a tua vida de férias.
ينقصك أعتناق ثلاثة ديانات ...آخرى يا بيسين و ستقضي حياتك في إجازة

Desculpa, simplesmente nunca vai funcionar. É como se nós fomos criados em diferentes religiões, tipo...
أعتذر، هذا لن يفلح إطلاقًا، وكأنّنا ربّينا في ديانات مختلفة، مثل...

Há pessoas que dizem que a população mundial está a crescer assim: — três mil milhões em 1960, sete mil milhões no ano passado — e que vai continuar a crescer porque há religiões que impedem as mulheres de terem poucos bebés e pode continuar assim.
وهناك بعض الناس الذين يقولون أن عدد سكان العالم ينمو هكذا -- ثلاثة مليارات في سنة 1960، سبعة مليارات فقط في العام الماضي -- وسيواصل العدد النمو لأن هناك ديانات تمنع المرأة من الحصول على عدد قليل من الأطفال، وقد يستمر هكذا.

Isto parece-se com muitas das religiões que estudei.
يبدو أنها تتفق مع ديانات عديدة درستها {\pos(192,210)}

Sim, há religiões.
نعم, هناك ديانات.

Já namorei algumas religiões:
لقد تعاملت مع ديانات مختلفة

As religiões do mundo não estão certas, Peretta.
كل ديانات العالم لا يمكنها (أن تكون صحيحة يا (بيريتا

O Joe está a imitar várias religiões.
أترى، (جو) يسرق من ديانات عدة