"ديليرانتيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• DiLaurentis

Onde tinhas a cabeça quando foste falar com Mrs. DiLaurentis?
بماذا كنتِ تُفكّرين فعلاً بتحدّثكِ مع السيده (ديليرانتيس)؟

"A Cece não disse a ninguém o que viu, porque Mrs. DiLaurentis lhe pagou.
(سيسي)، لم تُخبر أيّ أحد بما رأت، لأنّ السّيده ديليرانتيس) دفعت لها كي لا تُخبر أحداً)

Mrs. DiLaurentis também testemunhou a discussão."
السّيده (ديليرانتيس) لاحظت الشّجار أيضاً

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Começa a procurá-la."
"أعلم للّباقه أن (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

"Sei que a Alison DiLaurentis está viva. Comece a procurá-la."
"أعلم حقيقة أنّ (آليسون ديليرانتيس) حيّه إبدأوا بالبحث عنها "مدرج تحت أ.د." صندوق بريد 537 (والنغ فورد)"

Porque havia Mrs. DiLaurentis de pensar que estávamos a atrapalhar?
لِمَ قد تظن السيده (ديليرانتيس) أنّنا نُعارضها؟

É possível. A Cece disse ao Ezra que tanto ela como Mrs. DiLaurentis me viram a pegar numa pá e a ir atrás da Ali.
كان بإمكاني، (سيسي) أخبرت (إيزرا) بأنّها هي و السيّده (ديليرانتيس) رأوني أُمسِك بمجرفه و أُلاحق (آلي)

- Mrs. DiLaurentis?
أحداً ما يعلم بأنّ (آليسون) حيّه، و لقد أخبر الشرطه بذلك -سيّده (ديليرانتيس)؟

Mrs. DiLaurentis viu-me a pegar numa pá e a ir atrás da Ali. Acha que a tentei matar.
و السيده (ديليرانتيس) رأتني آخذ المجرفه و أُلاحق (آلي)، هي تظنُّ بأنّي حاوتُ قتل (آلي)

Compreendo que Mrs. DiLaurentis seja bastante assustadora, mas não acredito que seja o diabo.
أنا أتفهّم بأنّ السيّده (ديليرانتيس) مخيفه فعلاً، لكنّي لا أُصدّق بأنّها الشّيطان

Mrs. DiLaurentis, não temos a certeza de que a sua filha está naquela campa.
سيّده (ديليرانتيس) نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلك القبر

Suponho que agora Mrs. DiLaurentis já terá assunto de conversa.
أظنّ بأنّ السّيده (ديليرانتيس) و أنا ربّما لدينا شيئاً لنتحدّث بشأنه الآن

Vi Mrs. DiLaurentis na floresta e tentei segui-la.
لقد رأيتُ السيده (ديليرانتيس) في الغابه و حاولتُ الّلحاق بها

Sra. DiLaurentis viu-me a pegar numa pá e a ir atrás da Ali.
السّيده (ديليرانتيس) رأتني (آخذ المجرفه و أُلاحِق (آلي

Sra. DiLaurentis, não estamos certos de que o corpo da sua filha esteja naquela campa.
سيّده (ديليرانتيس)، نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلكَ التّابوت

Aquela que pensavam que era a Alison DiLaurentis.
الفتاة الّتي ظننتُم أنّها (آليسون ديليرانتيس)

Sra. DiLaurentis... Podemos falar consigo?
سيّده (ديليرانتيس)، هل يُمكننا التكلّم معكِ؟

Vou trabalhar para Mrs. DiLaurentis.
انا سأعمل لصالح السيده (ديليرانتيس)

Não sei, uma maneira de não ser mais a Alison DiLaurentis.
انا لا اعلم، انا اريد طريقه لكي لا اصبح... آليسون ديليرانتيس) من الآن فصاعداً)

O que está a fazer em casa dos DiLaurentis?
ماذا تفعل في منزل آلـ(ديليرانتيس)؟