"ديلينجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dillinger

Ou encostem o Dillinger a uma parede e fuzilem-no.
أو أوقفوا "ديلينجر" أمام حائط وأطلقوا عليه النار.

A família tem sempre a última palavra nestes casos, e estão a obedecer à Joan Dillinger.
العائلة دائما لها القول الاخير فى قضية الاختطاف وهم يتبعون ارشادات جون ديلينجر

- John Dillinger em Kyoto.
جون ديلينجر في كبوتو كلهم جون سيئي السمعة

Não demorámos tanto tempo para apanhar o Dillinger.
لم نستغرق كل هذا الوقت للقبض ديلينجر.

Se és homem da lei, acho que sou o John Dillinger.
لو كنت رجل يمثل القانون فسأكون اللص "جون ديلينجر"

Mas um palhaço de merda como tu é melhor chamar-me Sr. Dillinger.
لكن يُفضل لحقير مثلك أن يدعونني السيد "ديلينجر".

A sua missão é prender o Inimigo Público nº1, John Dillinger.
ستكون مهمته القبض على عدو الدولة الأول "جون ديلينجر".

Dizem que o John Dillinger é muito mais esperto e duro.
أجل، لكن يقول الناس إن "جون ديلينجر" أكثر ذكاءاً وأكثر قوة.

Enquanto isso, em Racine, no Wisconsin, após um assalto ao American Trust Bank, o Inimigo Público Nº1, John Dillinger, continua a mover-se livremente, perseguido pelos cães da Justiça.
في نفس الوقت، في، "ويسكونسن" بعد سرقة مصرف "أمريكان ترست" عدو الدولة الأول "جون ديلينجر" يهرب وتطارده العدالة.

Segundo a caixa do banco, Barbara Patzke, este é o casaco de John Dillinger.
وفقا لصرافة المصرف، "باربرا باتزكي"، هذا هو معطف "جون ديلينجر".

Depois cruzaremos informações com as de todos os associados do Dillinger, nos locais onde se vendeu este casaco.
ثم سنربط بين أماكن جرائم "ديلينجر" وأماكن بيع ذلك المعطف.

É usando métodos como este que o nosso Departamento apanhará o John Dillinger.
بأساليب كهذه سيستطيع مكتبنا القبض على "جون ديلينجر".

Quando o Dillinger comprou o casaco, deve ter trocado de carro no stand do Berman.
عندما اشترى "ديلينجر" المعطف، لا بد وأنه تواجد لدى "بيرمان" لكي يبدل السيارات.

O homem que deixámos fugir não era o John Dillinger.
الرجل الذي تركناه يفلت لم يكن "جون ديلينجر".

Enquanto o John Dillinger roubava 74 mil dólares, num assalto, você não conseguiu prender o Nelson.
استولى "جون ديلينجر" على 74 ألف دولار من أحد المصارف. بينما فشلت في اعتقال "نيلسون".

"Procura-se John Dillinger, morto ou...morto."
"مطلوب القبض على "جون ديلينجر"، ميتا أو ميتا."

O que é que o mantém acordado à noite, Sr. Dillinger?
وما الذي يبقيك مستيقظا أثناء الليل يا سيد "ديلينجر"؟

Só a Prisão Estadual do Indiana, em Michigan, oferece garantias de que Dillinger não escapará.
سجن ولاية "إنديانا" في مدينة "ميتشيغان" يضمن عدم هروب "ديلينجر".

"O John Dillinger faz o sistema judicial deste país parecer uma anedota"
"إن "جون ديلينجر" يهزأ بنظام العدالة في هذه الدولة."

Prenda todas as pessoas com ligações ao Dillinger, médicos, família.
اعتقل كل معارف "ديلينجر"، الأطباء، العائلة.