"ديلينسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Delancy

Então admite que o Victor Delancy é seu cliente?
اذا انتِ تعترفين ان (فيكتور ديلينسي) هو زبون؟

Viramos o assunto para o Delancy e forçamos uma confissão.
نجعلها تنقلب على (ديلينسي) و نجبرها على اعتراف لعلمك

Então como convencemos a Shepard a desistir do Delancy?
اذا كيف نجعل (ديلينسي) ليس احد عملاء (شيبرد)؟

- O júri declara o Delancy culpado de fraudes hipotecárias e 98 contagens de violações dos direitos civis.
وان تم الامر بشكل جيد هيئة الحلفين ستجد ان (ديلينسي) مذنب بغش بالرهن العقاري و 98 خرق للحقوق المدنية

Nessa data, que provas do crime anterior do Delancy recuperou?
ما الادلة التي شاهدتها من الجرائم السابقة لـ(ديلينسي)؟

Peter, achas que o Delancy o tenha comprometido?
بيتر) ، انت لا تظن ان (ديلينسي) هو من جعله يفعل ذلك)

Foi para quem o Delancy primeiro ligou depois de ter sido preso.
كانت هي اول من اتصل بهم (ديلينسي) بعد اعتقاله

Mas o procurador-adjunto encarregue do caso Delancy... nem por isso, pelo que ouvi dizer.
(ولكن مساعد المدعي العام الذي يعمل على قضية (ديلينسي ليس منيع كثيراً كما سمعت

- A nós que... se a Shepard desistisse do Delancy como cliente, o esquema de extorsão do Delancy esfumava-se.
بالنا بالنا (انه ان لم يعد (ديلينسي) عميل لـ(شيبرد مخطط ابتزاز (ديلينسي) سيصبح باطلاً

Convencendo o Delancy que continuo a ser uma ameaça para a sua liberdade.
(بإقناع (ديلينسي انني مازلت اشكل تهديداً لحريته

Darei o podre do Delancy ao Peter que é tão tentador... que vai insistir que o Shepard use.
ساعطي (ديلينسي) فضائح عن (بيتر) مُغرية جداً سيصر على (شيبرد) ان تستخدمها

O Delancy vai deixar de ser cliente da Shepard, e... poof.
(ديلينسي) ،لن يعد احد عملاء (شيبرد) وهكذا

É bom ver que a prisão domiciliária não arruinou o teu estilo, Delancy.
سعيد لرؤية ان اجبارك على البقاء في المنزل (لم يزعج نمط حياتك يا (ديلينسي

Adeus, Delancy.
(وداعاً ، (ديلينسي لقد انتهت علاقة عملنا

Que significa que o frasco só é bom para ela se estiver bem preservado, completo com as impressões digitais do Delancy.
وهذا يعني ان القنينة مفيدة لها (ان كانت محفوظة جيداً ، مع بصمة (ديلينسي

Porque o Delancy é um idiota temperamental e respeito a Sara Ellis.
لان (ديلينسي) غبي متقلب المزاج (وانا احترم (سارة ايليس

Sr. Caffrey, é este o frasco que o Victor Delancy lhe mostrou a 1 de Novembro do ano passado?
سيد كافري) ، هل هذه هي القنينة التي اراك ايها (فيكتور ديلينسي)؟ ) في الاول من نوفمر السنة الماضية؟

Agora sabemos que este é o frasco retirado do escritório do Delancy a 6 de Novembro do ano passado.
نحن نعلم الان ان هذه القنينة (اخذت من مكتب (ديلينسي في 16 نوفمبر السنة الفائتة

O Delancy mostrou-me um frasco de benzeno.
ديلينسي) ، اراني قنينة من البينزين)

Depois do Delancy ter-te mostrado este frasco...
بعد ان اراكَ (ديلينسي) القنينة