"دييغو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Diego
• Muñoz

Enquanto lá estava, viajou até Madrid, onde foi ao Prado para ver este quadro do pintor espanhol Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Responder à can'ta do jardim zoológico de San Diego.
الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو.

Querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Na periferia de San Diego, enquanto ele servia em Coronado.
خارج سانت دييغو عندما كانت يؤدي مهمته في كورونادو

Diego recebeu uma chamada daqui, na última quinta à noite.
دييغو تلقى مكالمة هاتفية من هنا يوم الثلاثاء الماضي

És de San Diego? Pareces uma garota de San Diego.
أنت من سان دييغو لا تبدين كفتاة من ساندييغو

Diego e os outros ainda podem estar por aí.
من الممكن ان دييغو والاخرين لازالوا في الخارج

De San Diego. Ela falou sobre o Sam numa conversa privada.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة

Encontramos vestígios de radiação, assim como no de San Diego.
وجدنا آثار للإشعاع نفس الذي وجد في سان دييغو

Queres que estes sacanas vão até San Diego ou Nova Iorque?
أتريد هؤلاء الملاعين أن يأتي إلى سان دييغو أو نيويورك؟

Ainda não foi reclamado o boletim milionário, registado numa mercearia de San Diego, no valor de 266 milhões de dólares.
حتى الآن لم يطالب أحد بملايين الدولارات وجدت في بقاله في سان دييغو حيث بلغت 266 مليون دولار

Ryan, as minhas fontes nas ruas ouviram dizer que conseguiste um membro dos "Metas" chamado Diego Diaz.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.

Por isso decidi voltar à minha alma mater, e, na Universidade da Califórnia, San Diego, propus abrir um centro de pesquisa para as ciências da engenharia aplicadas ao património cultural.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Graças à reprodução em cativeiro no Zoológico de San Diego, há hoje 405 condores, dos quais 226 soltos na Natureza.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

O conglomerado de Los Angeles agora passa por San Diego indo até a fronteira mexicana com Tijuana.
امتداد لوس انجليس يمر الآن في سان دييغو عبر الحدود المكسيكية إلى تيخوانا.

San Diego e Tijuana atualmente dividem um terminal de aeroporto onde podemos sair para qualquer um dos países.
سان دييغو وتيخوانا يتشاركان الأن محطة المطار حيث يمكنك الخروج إلى أي بلد منهما.

As pessoas vêm de todos os cantos do mundo para mostrar as suas fantásticas criações em São Diego.
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

Decidi criar um fato complexo que me cobrisse completamente, e iria passear pela Comic-Con de San Diego anonimamente.
قررت إرتداء زياً تفصيلياً يغطيني بالكامل، وسوف أمشي على أرضية تجمع سان دييغو للكوميديا والفنون الشعبية متخفياً.

Porque, nesse momento, senti que, se o resto dos jogadores, tinha tantas ganas de jogar quanto o Diego, não podíamos deixar de ser campeões.
و في تلك اللحظة ايضًا فكّرت اذا اندفع اللاعبون إلى المباراة بنفس شغف دييغو فمن المستحيل ألّا نربح.

Em 1928, Kahlo começou a sair com o seu colega pintor Diego Rivera.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

O que fez esse Diego Muñoz, para ter acesso aos ficheiros do B613?
ما الذي يفعله (دييغو مونيوز) هذا B613ليصللملفات؟