"دي إن أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ADN
• DNA
• de dados

É ADN que não está activo, mas no caso do Gibson está.
هو خامل الزبالة دي إن أي. ماعدا في جيبسن هو مفتوح.

Se o ADN indicar o Richard Adams, então temos a arma do crime e o seu assassino.
إذا مباراةِ دي إن أي 'إس أي لريتشارد أدامز، ثمّ نحن عِنْدَنا القتلُ السلاح وقاتله.

A segunda mensagem foi uma sequência desconhecida de ADN com instruções sobre como combiná-la com o nosso.
الرسالة الثانية ظهرت بكونها سلسلة "جديدة من الـ"دي إن أي مع تعليمات بكيفية دمجها معنا

É possível que o DNA mutante seja tratado com antibióticos específicos.
هو دي إن أي متفرّع محتمل يمكن أن تكون معالجة بالمضادات الحيوية المصمّمة.

Sei que partilham DNA idêntico, mas é o Billy.
أُدركُ بأنّك تَشتركُ في دي إن أي مماثل، لَكنَّه بيلي.

O laboratório fez uma pesquisa do ADN na base de dados de criminosos.
جعلت مراقبة المختبر التي دي إن أي ينتج ضدّ قاعدة بيانات المنتهكين المعروفة.

Isolaram o ADN que dava aos gémeos os traços faciais, a cor do cabelo, e conseguiram reproduzi-lo.
عزلوا مادّة دي إن أي التي أعطت التوائم ميزّاتهم الوجهية، لون شعر... ... وهمكانواقادرونعلىإعادة إنتاجه.

Que coincide exactamente com o ADN encontrado no Gibson Praise.
الذي يجاري بالضبط دي إن أي ذلك وجد في مديح جيبسن.

Provém de ovos de anfíbios fertilizados com ADN sintético.
هو نامي من البرمائي المخصّب البيض حشا مع دي إن أي صناعي.

Não há impressões digitais nem ADN da saliva.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

É um complexo estranho de ADN com ferro.
يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

O ADN prova que está inocente.
يقول هنا دليل دي إن أي يثبت هو بريء. هو خاطئ.

Só temos de o comparar com o ADN dos homicídios de 1989.
كلّ نحن يجب أن نعمل مقارنة هي إلى دي إن أي...

Não se falsifica o ADN. Emite-se um boletim de imprensa.
أنت لا تزيّف الـ دي إن أي تصدر بيان صحفي

Temos ADN suficiente do torso, mas não temos nada para comparar.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ دي إن أي مِنْ الجذعِ، لَكنَّنا عِنْدَنا لا شيءُ لمُجَاراته ضدّ.

Sabe como funciona o ADN, Sr. Harley?
تَعْرفُ كَيفَ دي إن أي يَعْملُ، السّيد هارلي؟

Não me vou afastar por causa de uma treta como o ADN.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

- Tu e eu partilhamos o mesmo DNA... -...
أنت وأنا أشترك في نفس دي إن أي.

Não vou virar as costas devido a uma coisa parva como o DNA.
لَنْ أَنصرفَ على التغوّطِ الأخرسِ مثل دي إن أي.

É melhor rezarmos para que o DNA nos traga algo de novo.
نحن من الأفضل أن نَتمنّى دي إن أي يَسْلمُ.

Enviei o kit de violação para o DNA.
حَسناً، أرسلتُ عُدّة الإغتصابَ إلى دي إن أي.