"ذاتهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo

Gostaria mesmo, a sério, mas o facto de gostar de te dar outra hipótese é precisamente a razão porque não posso dar-ta.
لكن الحقيقة بإِنَّني أوَدُّ أَنْ إمنحْك فرصةَ أخرى السببُ ذاتهُ بإِنَّني بالتأكيد لا يَجِبُ أنْ أفعل

Então, presume que ele vai fazer o mesmo.
لذا يمكنُ للمرء أن يفترض أنهُ سيفعل الشيءَ ذاتهُ

O mesmo medo está no seu sonho... em que mergulha para dentro desse caixão fechado.
...الخوفُ ذاتهُ يتجسّد في حلمك حينَ تهوي نحوَ التابوتِ المغلق

- Se for o mesmo assassino, talvez esta vitima esteja ligada à nossa primeira vitima.
- لو كان القاتلَ ذاتهُ ، ربما الضحية هذهِ مرتبطة بضحيتُنا الأولى

Sinto o mesmo, sahib.
أبادلُكَـ الشعورُ ذاتهُ يا صاحبي

Não posso dizer o mesmo sobre si e as suas relações com a CIA.
ولكن لا يمكنني قولُ الكلامِ ذاتهُ بالنسبةِ لكَـ "ولعلاقاتَِكَـ مع "وكالةِ الإستخبارات

Eu pensava o mesmo.
ظننتُ الأمرَ ذاتهُ

Acontece sempre o mesmo com as reservas.
-الأمر ذاتهُ دائمًا مع الغرف