"ذاتياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• auto
• autodestruir-se
• auto-destruição
• autodestruir-se-á em T
• autodirigida
• auto-suficiente
• auto-sustentável

São como uma espécie de auto hipnose em que a pessoa se põe em transe.
هم أقرب إلى ذاتية التنويم المغناطيسى نوع من الإغمائه المستحثه ذاتياً

Lacerações no pescoço e ombros que não parecem ser auto mutilações
شقوق في الرقبة لا يبدو أن الأكتاف ملوثة ذاتياً

O que vai autodestruir-se no domingo? - Pai? Pai, ajuda-me.
ما الذي سيدمر ذاتياً يوم الأحد ؟ أبي ...

Tem um mecanismo de auto-destruição, se o código for errado.
ان بها خاصية التفجير ذاتياً إذا تم إدخال الشفرة الخطأ

A central autodestruir-se-á em T menos 30 segundos.
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال ثلاثون ثانية

Neovolução dá-nos a oportunidade de uma evolução autodirigida.
نيولوشن" يقدم لنا الفرصة للتطور الموجه ذاتياً

O robô Polícia, série 209, um robô auto-suficiente com função de polícia.
الشرطي الآلي الرقم المتسلسل 209 -هو روبوت لتنفيذ القانون مكتف ذاتياً

Apresento-vos a primeira torre solar totalmente auto-sustentável do mundo.
أقدم لكم البرج الأوّل في العالم الذي يتزوّد ذاتياً بالطاقة الشمسية.

Agora, se esta realidade inata de inflação perpétua parece absurda e economicamente auto destrutiva, mantenham esse pensamento.
الآن , إذا كان هذا التضخم الحتمي و الدائم يبدو سخيفا و منهزما ذاتياً

E chateia-te não poderes tornar-te um robô auto consciente?
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً ؟

Tenho pacientes, que acreditam terem-se auto curado, mas os seus problemas ressurgiram em actos de violência,
يعتقدون انهم يملكون شفائاً ذاتياً فقط عبر ان يجعلوا مشاكلهم تظهر في شكل اعمال عنف

Vou ligar os pólos e ele irá autodestruir-se.
سوف اوصل الأقطاب وسيتدمر ذاتياً

Esta mensagem irá autodestruir-se dentro de cinco segundos.
"هذه الرسالة ستتلف ذاتياً بعد خمس ثوانٍ"

Ela preparou a auto-destruição.
نصبت تدميراً ذاتياً.

A central autodestruir-se-á em T menos três minutos.
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال ثلاث دقائق

A central autodestruir-se-á em T menos dois minutos.
ستتدمّر المحطة ذاتياً ، خلال دقيقتان

A Neolução dá-nos a oportunidade para a evolução autodirigida.
ال"نيولوشن" يعطينا الفرصة. للتطور الموجه ذاتياً.

Tudo na cúpula e totalmente auto-suficiente. E a energia?
كُلّ شيء في القبةِ مكتفي ذاتياً ماذا عن الطاقه ؟

Sheldon, quer gostes, quer não, até conseguires melhorar a tua inteligência para um satélite auto-sustentável equipado com internet de alta velocidade e um dispositivo de encobrir, serás dependente de outros membros da raça humana.
شيلدون) أعجبك الأمر أم لا) حتى تستطيع أن تحمّل ذكائك- إلى قمر صناعيّ قادر على العيش ذاتياً