"ذاتَ مرّةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez

Pelo que me lembro, uma vez tentou enforcar um homem.
لقد حاول شنقي ذاتَ مرّةٍ. وإنّي أذكرُ ذلك.

uma vez, o pai disse-me que Nova Iorque tinha um sexto bairro.
أخبرني أبي ذاتَ مرّةٍ بأنَّ "نيويورك" كان فيها "الحي السادس"

uma vez um cão assustado olhou para mim da mesma forma.
كلبُ صيدٍ نظر إليّ كذلك ذاتَ مرّةٍ.

Fiz um treino corporativo uma vez.
لقد أجريتُ تمرينًا للشركاتِ ذاتَ مرّةٍ.

uma vez disseste-me uma coisa.
أخبرتني شيئًا ذاتَ مرّةٍ.

Ouvi uma vez uma história acerca de uma criatura...
-سمعتُ قصّةً ذاتَ مرّةٍ عن مخلوق ...

Um bom amigo uma vez mostrou-me que, mesmo com um problema intratável,
-صديقٌ حميمٌ أراني ذلك ذاتَ مرّةٍ ،