"ذاك الشاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele tipo
• Esse tipo
• aquele rapaz
• O tipo
• rapaz que estava

Meninas, viram aquele tipo giro no campo de basebol?
يا أصحاب, هل رأيتن ذاك الشاب اللطيف الذي رمى الكرة إليكن؟

Aprecio o modo como tu lidaste com aquele tipo com a arma.
أعجبتني طريقتك في مواجهة ذاك الشاب الذي كان يحمل المسدّس

Sim, a Esse tipo a quem levo comida do "Comidas Angelicais".
امم.. حسنا.. ذاك الشاب الذي اسلم له الاطعمه

Esse tipo ainda existe, está bem?
مهلا , ذاك الشاب لم يختفي تماما, اتفقنا؟

aquele rapaz deixa dois bilhetes para o pai em todas as corridas e ele nunca aparece.
ذاك الشاب يترك تذكرتين من أجل والده كل سباق و هو لا يظهر أبداً

Acho que aquele rapaz vai fazer uma banca de bebidas no túmulo do avô dele.
أظنّ ذاك الشاب يحتسي الخمر مقلوبًا فوق قبر جدّه.

O tipo que te falei chegou. Por favor, distrai-me.
ذاك الشاب الذي اخبرتك عنه ارجوك اصرفني عنه.

- Ele saiu com aquele rapaz que estava contigo ontem, o do cabelo.
- لقد غادر منذ فترة قصيرة مع ذاك الشاب - الذي كان معك بالأمس - ذو الشعر الطويل -

É aquele tipo alto do primeiro andar?
هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟ هل هو ذاك الشاب الطويل بالدور الأول؟

Talvez ele e aquele tipo, se tivessem metido nisto, sabe, lutas mágicas que se tornam reais.
ربما انه و ذاك الشاب دخلا في تلك المعركة الخيالية و أصبح بعدها الأمر حقيقياً

"Estava tão bezana ontem. Não devia ter ido para a cama com aquele tipo."
انا شربت كثيرا البارحة ماكان يجب ان اضاجع ذاك الشاب

aquele tipo ia matar-me.
فعلتِ الشيء الصحيح ذاك الشاب كان سيقتلني

Tenho a certeza que foi aquele tipo.
أنا على يقين تام أن الفاعل كان ذاك الشاب

Sabe, como jornalista, provavelmente sentiu que aquele tipo é só um miúdo bonito que contratei.
كما تعلمين، كصحافية، ربما يمكنك أن تدركي أن ذاك الشاب هناك يعمل عندي.

Esse tipo nem vai saber reagir. Ou rapariga. O que quer que gostes.
ذاك الشاب سيصعق، أو الشابّة، أيًّا يكُن ميلك الجنسيّ.

Mas já não sou Esse tipo.
- لكن انا لست ذاك الشاب بعد الان.

Tens de afastar aquele rapaz dela. - Qual deles?
يجب أن تُبقي ذاك الشاب بعيداً عنها

aquele rapaz de quem te estava a falar...
ذاك الشاب الذي حدثتك عنه...

Ela não matou a nossa cientista naval, significa que provavelmente não matou O tipo em Moscovo.
.هي لم تقتل عالمتنا البحرية .وهذا يعني إنها غالباً لم تقتل ذاك الشاب في موسكو

O tipo com .... A águia no blusão.
ذاك الشاب الذى يوجد النسر على معطفه

Assim como não me contou do rapaz que estava lá em baixo.
و كونها لن تخبرني عن ذاك الشاب بالأسفل (يقصد به الشاب الذي قبلته في الاسفل )