"ذاك الطفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o bebé
• O miúdo
• esse bebé
• aquele rapazinho
• esta criança
• Aquele rapaz

Tens de ir embora, pai. Cada minuto que passas nesta casa, corres perigo, tal como o bebé.
يجب أن ترحل يا أبي، بكل دقيقة تمكث بهذا المنزل فأنت بخطر، وكذلك ذاك الطفل

Ainda estaria viva, o bebé teria nascido...
كانت لتكون على قيد الحياة وتلد ذاك الطفل

Lembras-te daquela rapariga bonita que tentei engatar na noite que... mataram O miúdo?
تتذكر الفتاة حسنة المظهر التي حاولت ان اخرج معها الليلة التي قتلت بها ذاك الطفل!

O miúdo é um filho da puta.
عماذا تتحدّث؟ ذاك الطفل كريه للغاية

Confie neste velha parteira, esse bebé vai dar a volta não tarda nada, para se afastar do frio.
ثقي بممرضة توليد ذات خبرة ستلتف مؤخرّة ذاك الطفل في أي وقت للإبتعاد من البرد

Depois de atropelares aquele rapazinho aleijado?
بعد ان صدمت ذاك الطفل الصغير المعاق الذي يمشي بكرسي متحرك

Infelizmente, o único bebé já posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista Time.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

A noite em que te prenderam. Eu era Aquele rapaz.
بالليله التي تم القبض عليك فيها كنت ذاك الطفل

Vais ter tudo assim que o bebé nascer.
أعني ، أنت على وشك الحصول على كل شيء في لحظة ولود ذاك الطفل

- UTI neonatal. o bebé está com o oxigénio em 70.
العناية المركزة للأطفال ذاك الطفل تركيز الاكسيجين في السبعينات

Até aquela dívida estar paga, até o bebé ser meu, nunca o voltarão a ver,
قبل أن يُدفع الثمن، قبل أن يصبح ذاك الطفل لي، لن ترَيه مجدّداً...

Oh, mas O miúdo vai ser giro.
ذاك الطفل سيكون رائعاً جداً

O miúdo não vai a lado nenhum.
لن يبرحَ ذاك الطفل مكانه.

O miúdo era eu. - O miúdo era eu.
ذاك الطفل كان أنا ذاك الطفل كان أنا (أعادها بالألمانية)

Foi ele que acreditou que esse bebé ia trazer redenção ao Niklaus.
هو من ظنّ بحمق أنّ ذاك الطفل سيكون سبيل هداية (نيكلاوس).

esse bebé é meu tio.
ذاك الطفل يكون عمي

- Terei esse bebé!
-سأحصل على ذاك الطفل .

Quando olho nos teus olhos vejo aquele rapazinho doce que me vendeu o meu primeiro beijo.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

É incrível como o Klaus conseguiu ver seja o que for, e ainda assim, ele viu aquele rapazinho torturado.
عجيب أن (كلاوس) ما رآها البتة، إلا أنه رأى ذاك الطفل يتعذب.

Não atendemos já, esta criança?
ألم نُدخل ذاك الطفل إلى المستشفى مسبقاً؟

Aquele rapaz tinha de andar com uma bengala durante seis meses.
ذاك الطفل احتاج إلى المشي بعصا لست شهور