"ذاهبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia
• indo
• ias
• a ir
• para a

Um dia eu ia para a pesca... mas o pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

O miúdo ia para o Céu e ia contar que era amigo do Muhammad Ali para conseguir um lugar melhor.
الفتى كان ذاهبا للجنه وهو يقول انه كان صديق محمد علي ان يصبح مقعد او يذهب لمكان افضل

Se saíssemos disto vivos, ia pedir-te em casamento.
إذا نحن خرجنا من هنا , أنا كنت ذاهبا إطلب منك زواجي.

Desce-se deste nível através da escadaria e entra-se no quarto aqui, indo para o lago.
تأتي للأسفل من هذه الطبقة على سلم الدرج وتدخل غرفة النوم هنا، ذاهبا الى البحيرة.

Pensei que ias enganar ambos. Tu sempre consegues.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبا إلى قذفهم معاً, لقد فعلته تقريباً

O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Ele disse, ou a senhora sabe, se ele ia para Hong Kong?
هل قال أو تعرفين إذا كان ذاهبا ً "إلى"هونج كونج ؟

ia para casa ontem à noite e um gajo passa por mim no sentido oposto.
كنت ذاهبا للبيت امس وهذا الرجل عدي بجانبي, ومر للجانب الاخر

ia para a Grécia. Nunca o conseguiu...
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

A verdade é que eu não ia poder ir de qualquer maneira.
إنّ الحقيقة، أنا لم أكن ذاهبا إلى يكون قادر على جعله على أية حال.

E o animal que ia alimentar-se dessa vegetação não tenha com que se alimentar e morra.
والحيوان الذي كان ذاهبا إلى أكل النباتات لن يستطع، وسيموت

Ele falou que ia até o seu apartamento para pegar o dinheiro dele.
قالَ انه كان ذاهبا إلى شُقَّتِكَ للحُصُول على حصّتِه من النقود.

Bem, ia guardar algum C4 para isso tambem.
حسنا، أنا كنت ذاهبا لـامين بعض سي 4 لذلك أيضا

Agarrei no telefone e disse-lhe que ia comunicar à escola logo de manhã.
التقطت الهاتف وقال له كنت ذاهبا إخطار المدرسة في صباح اليوم التالي للغاية.

ia devolvê-lo no Dia da Amnistia, mas no Dia da Amnistia bebi um gole de vinho tinto e nunca cheguei a sair de casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Temos tempo. Eu ia, absolutamente.
لدينا مايكفي من الوقت كنت ذاهبا ، تَمَامًا

Você estava com medo que eu estava indo para morrer por você.
هل كانوا يخشون أن كنت ذاهبا للموت من أجل لكم.

Eu estava indo para uma caminhada e pensei que eu iria aparecer.
كنت ذاهبا للنزهة واعتقدت أن تسقط.

- Pensei que ias ao baile. - Eu pensei que tu ias.
. إعتقد بأنك كنت ذاهبا إلى حفلة الرقص . إعتقدت بأنك كنت أنت

Estava a ir para casa. A cumprir o limite de velocidade e tudo.
كنت ذاهبا للبيت سرعتي كانت محدوده وكل شيء تمام

Tu vais é para a porra de hospital nenhum!
أنت لست ذاهبا إلى أيّ المستشفى، وأنت تظلّ